Psalmien 116
1 Sitä minä rakastan, että Herra kuulee minun rukoukseni äänen;
Minä rakastan Herraa, sillä hän kuulee minun ääneni ja rukoukseni;
2 Että hän korvansa kallistaa minun puoleeni; sentähden minä avukseni huudan häntä elinaikanani.
sillä hän on kallistanut korvansa minun puoleeni, ja minä huudan häntä avuksi kaiken elinaikani.
3 Kuoleman paulat ovat minun piirittäneet, ja helvetin ahdistukset ovat minun löytäneet: minä tulin vaivaan ja tuskaan. (Sheol h7585)
Kuoleman paulat piirittivät minut, tuonelan ahdistukset kohtasivat minua; minä jouduin hätään ja murheeseen. (Sheol h7585)
4 Mutta minä avukseni huudan Herran nimeä: o Herra, pelasta minun sieluni!
Mutta minä huusin avukseni Herran nimeä: "Oi Herra, pelasta minun sieluni!"
5 Herra on armollinen ja vanhurskas, ja meidän Jumalamme on laupias.
Herra on armollinen ja vanhurskas, meidän Jumalamme on laupias.
6 Herra kätkee yksinkertaiset: kuin minä olin kovin vaivattu, niin hän minua autti.
Herra varjelee yksinkertaiset; minä olin viheliäinen, mutta hän auttoi minua.
7 Palaja taas, minun sieluni, sinun lepoos; sillä Herra tekee hyvästi sinulle.
Palaja, sieluni, takaisin lepoosi, sillä Herra on tehnyt sinulle hyvin.
8 Sillä sinä olet sieluni temmannut pois kuolemasta, silmäni kyynelistä, jalkani kompastuksesta.
Sillä sinä olet pelastanut minun sieluni kuolemasta, minun silmäni kyynelistä, jalkani kompastumasta.
9 Minä vaellan Herran edessä eläväin maassa.
Minä saan vaeltaa Herran kasvojen edessä elävien maassa.
10 Minä uskon, sentähden minä puhun; mutta minä sangen vaivataan.
Minä uskon, sentähden minä puhun, minä, joka olin kovin vaivattu.
11 Minä sanoin hämmästyksessä: kaikki ihmiset ovat valehteliat.
Minä sanoin hädässäni: "Kaikki ihmiset ovat valhettelijoita".
12 Kuinka minä maksan Herralle kaikki hänen hyvät tekonsa, jotka hän minulle teki?
Kuinka minä maksan Herralle kaikki hänen hyvät tekonsa minua kohtaan?
13 Minä otan sen autuaallisen kalkin, ja saarnaan Herran nimeä.
Minä kohotan pelastuksen maljan ja huudan avukseni Herran nimeä.
14 Minä maksan lupaukseni Herralle kaiken hänen kansansa edessä.
Minä täytän lupaukseni Herralle kaiken hänen kansansa edessä.
15 Hänen pyhäinsä kuolema on kallis Herran edessä.
Kallis on Herran silmissä hänen hurskaittensa kuolema.
16 O Herra! minä olen sinun palvelias, minä olen sinun palvelias, sinun piikas poika: sinä olet minun siteeni vallallensa päästänyt.
Oi Herra, minä olen sinun palvelijasi, sinun palvelijasi minä olen, sinun palvelijattaresi poika! Sinä päästit minun siteeni.
17 Minä uhraan sinulle kiitosuhria, ja Herran nimeä saarnaan.
Sinulle minä uhraan kiitosuhrin ja huudan avukseni Herran nimeä.
18 Minä maksan Herralle lupaukseni kaiken hänen kansansa edessä,
Minä täytän lupaukseni Herralle kaiken hänen kansansa edessä
19 Herran huoneen esikartanoissa, keskellä sinua, Jerusalem. Halleluja!
Herran huoneen esikartanoissa, sinun keskelläsi, Jerusalem. Halleluja!
