Psalmien 116
1 Sitä minä rakastan, että Herra kuulee minun rukoukseni äänen;
to love: lover for to hear: hear LORD [obj] voice my supplication my
2 Että hän korvansa kallistaa minun puoleeni; sentähden minä avukseni huudan häntä elinaikanani.
for to stretch ear his to/for me and in/on/with day my to call: call to
3 Kuoleman paulat ovat minun piirittäneet, ja helvetin ahdistukset ovat minun löytäneet: minä tulin vaivaan ja tuskaan. (Sheol h7585)
to surround me cord death and terror hell: Sheol to find me distress and sorrow to find (Sheol h7585)
4 Mutta minä avukseni huudan Herran nimeä: o Herra, pelasta minun sieluni!
and in/on/with name LORD to call: call to Please! LORD to escape [emph?] soul my
5 Herra on armollinen ja vanhurskas, ja meidän Jumalamme on laupias.
gracious LORD and righteous and God our to have compassion
6 Herra kätkee yksinkertaiset: kuin minä olin kovin vaivattu, niin hän minua autti.
to keep: guard simple LORD to languish and to/for me to save
7 Palaja taas, minun sieluni, sinun lepoos; sillä Herra tekee hyvästi sinulle.
to return: return soul my to/for resting your for LORD to wean upon you
8 Sillä sinä olet sieluni temmannut pois kuolemasta, silmäni kyynelistä, jalkani kompastuksesta.
for to rescue soul my from death [obj] eye my from tears [obj] foot my from falling
9 Minä vaellan Herran edessä eläväin maassa.
to go: walk to/for face: before LORD in/on/with land: country/planet [the] alive
10 Minä uskon, sentähden minä puhun; mutta minä sangen vaivataan.
be faithful for to speak: speak I to afflict much
11 Minä sanoin hämmästyksessä: kaikki ihmiset ovat valehteliat.
I to say in/on/with to hurry I all [the] man to lie
12 Kuinka minä maksan Herralle kaikki hänen hyvät tekonsa, jotka hän minulle teki?
what? to return: pay to/for LORD all benefit his upon me
13 Minä otan sen autuaallisen kalkin, ja saarnaan Herran nimeä.
cup salvation to lift: raise and in/on/with name LORD to call: call to
14 Minä maksan lupaukseni Herralle kaiken hänen kansansa edessä.
vow my to/for LORD to complete before [to] please to/for all people his
15 Hänen pyhäinsä kuolema on kallis Herran edessä.
precious in/on/with eye: seeing LORD [the] death [to] to/for pious his
16 O Herra! minä olen sinun palvelias, minä olen sinun palvelias, sinun piikas poika: sinä olet minun siteeni vallallensa päästänyt.
Please! LORD for I servant/slave your I servant/slave your son: child maidservant your to open to/for bond my
17 Minä uhraan sinulle kiitosuhria, ja Herran nimeä saarnaan.
to/for you to sacrifice sacrifice thanksgiving and in/on/with name LORD to call: call to
18 Minä maksan Herralle lupaukseni kaiken hänen kansansa edessä,
vow my to/for LORD to complete before [to] please to/for all people his
19 Herran huoneen esikartanoissa, keskellä sinua, Jerusalem. Halleluja!
in/on/with court house: temple LORD in/on/with midst your Jerusalem to boast: praise LORD
