Psalmien 115
1 Ei meille, Herra, ei meille, vaan sinun nimelles anna kunnia, sinun armos ja totuutes tähden.
Kwete kwatiri, Jehovha, kwete kwatiri, asi kukudzwa ngakupiwe kuzita renyu, nokuda kworudo rwenyu nokutendeka kwenyu.
2 Miksi pakanat sanovat: kussa on nyt heidän Jumalansa?
Sei ndudzi dzichiti, “Mwari wavo aripiko?”
3 Mutta meidän Jumalamme on taivaissa: mitä ikänä hän tahtoo, sen hän tekee.
Mwari wedu ari kudenga; anoita zvose zvinomufadza.
4 Vaan heidän epäjumalansa ovat hopia ja kulta, ihmisten käsillä tehdyt.
Asi zvifananidzo zvavo isirivha negoridhe, zvakaitwa namaoko avanhu.
5 Heillä on suu, ja ei puhu: heillä ovat silmät, ja ei näe.
Zvine miromo, asi hazvigoni kutaura, zvina meso, asi hazvigoni kuona;
6 Heillä ovat korvat, ja ei kuule: heillä ovat sieraimet, ja ei haista.
zvine nzeve, asi hazvigoni kunzwa mhino, asi hazvigoni kunhuhwidza;
7 Heillä ovat kädet, ja ei rupee: heillä ovat jalat, ja ei käy; ja ei puhu kurkustansa.
zvina maoko, asi hazvigoni kubata, tsoka, asi hazvigoni kufamba; uye hazvitauri napahuro pazvo.
8 Jotka niitä tekevät, ovat niiden kaltaiset, ja kaikki, jotka heihin uskaltavat.
Vanozviita vachafanana nazvo, navose vanovimba nazvo.
9 Mutta Israel toivokaan Herran päälle: hän on heidän apunsa ja heidän kilpensä.
Haiwa imba yaIsraeri, vimbai naJehovha, ndiye mubatsiri wavo nenhoo yavo.
10 Aaronin huone toivokaan Herran päälle: hän on heidän apunsa ja heidän kilpensä.
Imi imba yaAroni, vimbai naJehovha, ndiye mubatsiri wavo nenhoo yavo.
11 Jotka Herraa pelkäävät, toivokaan myös Herran päälle: hän on heidän apunsa ja heidän kilpensä.
Imi vanomutya, vimbai naJehovha, ndiye mubatsiri wavo nenhoo yavo.
12 Herra muistaa meitä ja siunaa meitä: hän siunaa Israelin huoneen, hän siunaa Aaronin huoneen.
Jehovha anotirangarira uye achatiropafadza: Acharopafadza imba yaIsraeri, acharopafadza imba yaAroni,
13 Hän siunaa ne, jotka Herraa pelkäävät, sekä pienet että suuret.
acharopafadza vanotya Jehovha, vaduku navakuru zvakafanana.
14 Herra siunatkoon teitä enemmin ja enemmin, teitä ja teidän lapsianne.
Jehovha ngaakuwanzei, mose iwe navana vako.
15 Te olette Herran siunatut, joka taivaat ja maan on tehnyt.
Jehovha ngaakuropafadze, iye muiti wedenga napasi.
16 Taivasten taivaat ovat Herran; mutta maan on hän ihmisten lapsille antanut.
Kudenga denga kumusoro ndokwaJehovha, asi nyika akaipa kuvanhu.
17 Kuolleet ei taida Herraa kiittää, eikä ne, jotka menevät alas hiljaisuuteen.
Vakafa havasivo vanorumbidza Jehovha, avo vanoburukira kwakanyarara;
18 Mutta me kiitämme Herraa, hamasta nyt ja ijankaikkiseen, Halleluja!
asi tisu tinokudza Jehovha, kubva zvino kusvikira narini. Rumbidzai Jehovha.
