Psalmien 115
1 Ei meille, Herra, ei meille, vaan sinun nimelles anna kunnia, sinun armos ja totuutes tähden.
KAIDIN kit Ieowa, kaidin kit, pwe mar omui, kom kotiki on waui, pweki omui kalanan o melel!
2 Miksi pakanat sanovat: kussa on nyt heidän Jumalansa?
Menda men liki kan en inda: Ia arail Kot?
3 Mutta meidän Jumalamme on taivaissa: mitä ikänä hän tahtoo, sen hän tekee.
Atail Kot kotikot nanlan, a kak kotin wia karoj, me a kupura.
4 Vaan heidän epäjumalansa ovat hopia ja kulta, ihmisten käsillä tehdyt.
Arail dikedik en ani kan, me wia kidar jilper de kold, iei dodok en pa en aramaj.
5 Heillä on suu, ja ei puhu: heillä ovat silmät, ja ei näe.
Au arail mia, ap jaja lokaia, por en maj arail mia, ap jota kak kilan waja.
6 Heillä ovat korvat, ja ei kuule: heillä ovat sieraimet, ja ei haista.
Jalon arail mia, ap jota ron waja; tum arail mia, ap jota ned waja.
7 Heillä ovat kädet, ja ei rupee: heillä ovat jalat, ja ei käy; ja ei puhu kurkustansa.
Pa arail mia, ap jota kak koledi meakot; na arail mia, ap jota kak alu; re jota kak lokaiaki kapin wor arail.
8 Jotka niitä tekevät, ovat niiden kaltaiset, ja kaikki, jotka heihin uskaltavat.
Me kin wiada pukat, me duet a irail, o pil karoj, me kin liki irail.
9 Mutta Israel toivokaan Herran päälle: hän on heidän apunsa ja heidän kilpensä.
A koe Ijrael, liki Ieowa; i jauaj o pere parail.
10 Aaronin huone toivokaan Herran päälle: hän on heidän apunsa ja heidän kilpensä.
Komail, kadaudok en Aron, liki Ieowa, i jauaj o pere parail.
11 Jotka Herraa pelkäävät, toivokaan myös Herran päälle: hän on heidän apunsa ja heidän kilpensä.
Komail, me kin majak Ieowa, liki Ieowa, i jauaj o pere parail.
12 Herra muistaa meitä ja siunaa meitä: hän siunaa Israelin huoneen, hän siunaa Aaronin huoneen.
Ieowa kotin kupura kitail er, o a pan kotin kapai kitail la; a pan kotin kapaida kadaudok en Ijrael, kapaida kadaudok en Aron;
13 Hän siunaa ne, jotka Herraa pelkäävät, sekä pienet että suuret.
A pan kotin kapaida, me majak Ieowa, me tikitik o me laud akan.
14 Herra siunatkoon teitä enemmin ja enemmin, teitä ja teidän lapsianne.
Ieowa en kotin kapai komail da kokolata, pein komail o nou mail jeri kan!
15 Te olette Herran siunatut, joka taivaat ja maan on tehnyt.
Komail me kapaidar ren leowa, me kotin kapikadar lan o jappa.
16 Taivasten taivaat ovat Herran; mutta maan on hän ihmisten lapsille antanut.
Lan me japwilim en leowa, a jappa me a kotiki oner aramaj akan.
17 Kuolleet ei taida Herraa kiittää, eikä ne, jotka menevät alas hiljaisuuteen.
Me melar akan jolar pan kapina leowa, pil karoj, me kodi wajan kaporemen.
18 Mutta me kiitämme Herraa, hamasta nyt ja ijankaikkiseen, Halleluja!
A kitail pan kapina leowa jan met o kokolata. Aleluia!
