Psalmien 114

1 Kuin Israel Egyptistä läksi, Jakobin huone muukalaisesta kansasta,

Як виходив Ізраїль з Єгипту, від наро́ду чужого дім Яковів, —

2 Niin Juuda tuli hänen pyhäksensä: Israel hänen vallaksensa.

Юда став за святиню Йому, а Ізраїль — Його панува́нням!

3 Sen meri näki ja pakeni: Jordan palasi takaperin,

Побачило море все це — і побі́гло, Йорда́н повернувся наза́д!

4 Vuoret hyppäsivät niinkuin oinaat, ja kukkulat niinkuin nuoret lampaat.

Го́ри скака́ли, немов баранці́, а пагі́рки — немов ті ягня́та!

5 Mikä sinun oli meri, ettäs pakenit? ja sinä Jordan, ettäs palasit takaperin?

Що́ тобі, море, що ти втікаєш? Йорда́не, що ти поверну́вся наза́д?

6 Te vuoret, että te hyppäsitte niinkuin oinaat? te kukkulat niinkuin nuoret lampaat?

Чого ска́чете, гори, немов баранці́, а па́гірки — мов ті ягня́та?

7 Herran edessä vapisi maa, Jakobin Jumalan edessä,

Тремти, зе́мле, перед Господнім лицем, перед лицем Бога Якова,

8 Joka kalliot muuttaa vesilammiksi, ja kiven vesilähteeksi.

що скелю обе́ртає в озеро водне, а кремінь — на водне джере́ло!