Psalmien 114

1 Kuin Israel Egyptistä läksi, Jakobin huone muukalaisesta kansasta,

Коли Ізраїль виходив з Єгипту, Яків від народу чужоземного,

2 Niin Juuda tuli hänen pyhäksensä: Israel hänen vallaksensa.

тоді Юда став Його святинею, Ізраїль – Його володінням.

3 Sen meri näki ja pakeni: Jordan palasi takaperin,

Море побачило [це] й кинулося навтіки, Йордан повернувся назад.

4 Vuoret hyppäsivät niinkuin oinaat, ja kukkulat niinkuin nuoret lampaat.

Гори скакали, немов барани, пагорби – наче ягнята.

5 Mikä sinun oli meri, ettäs pakenit? ja sinä Jordan, ettäs palasit takaperin?

Що з тобою, море, що ти втікаєш, і з тобою, Йордане, що ти назад повертаєшся?

6 Te vuoret, että te hyppäsitte niinkuin oinaat? te kukkulat niinkuin nuoret lampaat?

Що це ви, гори, скакаєте, як барани, і ви, пагорби, – немов ягнята?

7 Herran edessä vapisi maa, Jakobin Jumalan edessä,

Тремти, земле, перед Володарем, перед Богом Якова,

8 Joka kalliot muuttaa vesilammiksi, ja kiven vesilähteeksi.

Який перетворює скелю на водойму, кремінь – на джерело води.