Psalmien 114

1 Kuin Israel Egyptistä läksi, Jakobin huone muukalaisesta kansasta,

Wakati Israeli walipotoka Misri, nyumba ya Yakobo kutoka kwa watu wa lugha ngeni,

2 Niin Juuda tuli hänen pyhäksensä: Israel hänen vallaksensa.

Yuda alifanywa makao matakatifu ya Mungu, Israeli akawa milki yake.

3 Sen meri näki ja pakeni: Jordan palasi takaperin,

Bahari ilitazama ikakimbia, Yordani ulirudi nyuma,

4 Vuoret hyppäsivät niinkuin oinaat, ja kukkulat niinkuin nuoret lampaat.

milima ilirukaruka kama kondoo dume, vilima kama wana-kondoo.

5 Mikä sinun oli meri, ettäs pakenit? ja sinä Jordan, ettäs palasit takaperin?

Ee bahari, ni nini kilichokufanya ukakimbia, nawe, ee Yordani, ukarudi nyuma,

6 Te vuoret, että te hyppäsitte niinkuin oinaat? te kukkulat niinkuin nuoret lampaat?

enyi milima mkarukaruka kama kondoo dume, enyi vilima, kama wana-kondoo?

7 Herran edessä vapisi maa, Jakobin Jumalan edessä,

Ee dunia, tetemeka mbele za Bwana, mbele za Mungu wa Yakobo,

8 Joka kalliot muuttaa vesilammiksi, ja kiven vesilähteeksi.

aliyegeuza mwamba kuwa dimbwi la maji, mwamba mgumu kuwa chemchemi za maji.