Psalmien 114

1 Kuin Israel Egyptistä läksi, Jakobin huone muukalaisesta kansasta,

A través del éxodo de Israel desde Egipto, cuando los descendientes de Jacob salieron de aquella nación extranjera,

2 Niin Juuda tuli hänen pyhäksensä: Israel hänen vallaksensa.

la tierra de Judá se convirtió en el santuario del Señor, Israel su reino.

3 Sen meri näki ja pakeni: Jordan palasi takaperin,

El mar rojo los vio y huyó; el río Jordán también se retiró.

4 Vuoret hyppäsivät niinkuin oinaat, ja kukkulat niinkuin nuoret lampaat.

Las montañas brincaron como carneros, los cerros saltaron como ovejas.

5 Mikä sinun oli meri, ettäs pakenit? ja sinä Jordan, ettäs palasit takaperin?

Oh, Mar Rojo, ¿Por qué huiste? Río Jordán, ¿Por qué volviste a atrás?

6 Te vuoret, että te hyppäsitte niinkuin oinaat? te kukkulat niinkuin nuoret lampaat?

Montañas, ¿Por qué saltaron alarmadas? Montes, ¿Por qué se asustaron como ovejas?

7 Herran edessä vapisi maa, Jakobin Jumalan edessä,

Tierra, tiembla ante la presencia del Señor, ¡Tiembla ante la presencia del Dios de Jacob!

8 Joka kalliot muuttaa vesilammiksi, ja kiven vesilähteeksi.

Él es el único que puede convertir una roca en manantial de aguas; y hacer brotar el agua de piedras solidas.