Psalmien 114

1 Kuin Israel Egyptistä läksi, Jakobin huone muukalaisesta kansasta,

Tango Isalaele abimaki wuta na Ejipito, tango libota ya Jakobi elongwaki na ekolo ya bapaya,

2 Niin Juuda tuli hänen pyhäksensä: Israel hänen vallaksensa.

Yuda ekomaki Esika ya bule ya Yawe, mpe Isalaele ekomaki mabele na Ye.

3 Sen meri näki ja pakeni: Jordan palasi takaperin,

Ebale monene emonaki yango mpe ekimaki, mayi ya Yordani ezongaki na sima,

4 Vuoret hyppäsivät niinkuin oinaat, ja kukkulat niinkuin nuoret lampaat.

bangomba epumbwaki lokola bameme, bangomba mike epumbwaki lokola bana ya ntaba.

5 Mikä sinun oli meri, ettäs pakenit? ja sinä Jordan, ettäs palasit takaperin?

Ebale monene, nini ezalaki kati na yo mpo ete okima? Yordani, mpo na nini ozongaki na sima?

6 Te vuoret, että te hyppäsitte niinkuin oinaat? te kukkulat niinkuin nuoret lampaat?

Bino bangomba, mpo nini bopumbwaki lokola bameme? Bongo bino bangomba mike, mpo na nini bopumbwaki lokola bana ya ntaba?

7 Herran edessä vapisi maa, Jakobin Jumalan edessä,

Mokili, lenga liboso ya Yawe, liboso ya Nzambe ya Jakobi,

8 Joka kalliot muuttaa vesilammiksi, ja kiven vesilähteeksi.

oyo abongolaka libanga monene liziba, mpe libanga etima.