Psalmien 114

1 Kuin Israel Egyptistä läksi, Jakobin huone muukalaisesta kansasta,

When Israel departed from Egypt, the house of Jacob from a people of foreign tongue,

2 Niin Juuda tuli hänen pyhäksensä: Israel hänen vallaksensa.

Judah became God’s sanctuary, and Israel His dominion.

3 Sen meri näki ja pakeni: Jordan palasi takaperin,

The sea observed and fled; the Jordan turned back;

4 Vuoret hyppäsivät niinkuin oinaat, ja kukkulat niinkuin nuoret lampaat.

the mountains skipped like rams, the hills like lambs.

5 Mikä sinun oli meri, ettäs pakenit? ja sinä Jordan, ettäs palasit takaperin?

Why was it, O sea, that you fled, O Jordan, that you turned back,

6 Te vuoret, että te hyppäsitte niinkuin oinaat? te kukkulat niinkuin nuoret lampaat?

O mountains, that you skipped like rams, O hills, like lambs?

7 Herran edessä vapisi maa, Jakobin Jumalan edessä,

Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

8 Joka kalliot muuttaa vesilammiksi, ja kiven vesilähteeksi.

who turned the rock into a pool, the flint into a fountain of water!