Psalmien 113

1 Halleluja! Kiittäkäät te, Herran palveliat, kiittäkäät Herran nimeä!

Halleluja! Loven, I HERRENS tjänare, loven HERRENS namn.

2 Kiitetty olkoon Herran nimi, nyt ja ijankaikkisesti!

Välsignat vare HERRENS namn från nu och till evig tid.

3 Auringon koitosta hänen laskemiseensa asti olkoon Herran nimi kiitetty!

Från solens uppgång ända till dess nedgång vare HERRENS namn högtlovat.

4 Herra on korkia ylitse kaikkein pakanain, ja hänen kunniansa ylitse taivasten.

HERREN är hög över alla folk, hans ära når över himmelen.

5 Kuka on niinkuin Herra meidän Jumalamme, joka niin korkialla asuu?

Ja, vem är såsom HERREN, vår Gud, han som sitter så högt,

6 Ja kuitenkin katsoo alimmaisia taivaassa ja maassa;

han som ser ned så djupt -- ja, vem i himmelen och på jorden?

7 Joka köyhän tomusta ylentää, ja vaivaisen loasta korottaa,

Han som upprättar den ringe ur stoftet, han som lyfter den fattige ur dyn,

8 Istuttaaksensa häntä päämiesten sivuun, kansansa päämiesten sivuun;

för att sätta honom bredvid furstar, bredvid sitt folks furstar;

9 Joka hedelmättömät saattaa huoneesen asumaan, että hän riemuiseksi lasten äidiksi tulee. Halleluja!

han som låter den ofruktsamma hustrun sitta med glädje såsom moder, omgiven av barn! Halleluja!