Psalmien 113

1 Halleluja! Kiittäkäät te, Herran palveliat, kiittäkäät Herran nimeä!

¡Alaben al Señor! ¡Alábenlo, siervos del Señor! ¡Alábenlo tal como él es!

2 Kiitetty olkoon Herran nimi, nyt ja ijankaikkisesti!

Que la naturaleza del Señor sea alabada, ahora y para siempre.

3 Auringon koitosta hänen laskemiseensa asti olkoon Herran nimi kiitetty!

¡Que todo el mundo en todas partes, desde el Este hasta el Oeste, alabe al Señor!

4 Herra on korkia ylitse kaikkein pakanain, ja hänen kunniansa ylitse taivasten.

El Señor gobierna con supremacía sobre todas las naciones; su gloria llega más alto que los cielos.

5 Kuka on niinkuin Herra meidän Jumalamme, joka niin korkialla asuu?

¿Quién es como el Señor nuestro Dios? Él es el único que vive en las alturas, sentado en su trono.

6 Ja kuitenkin katsoo alimmaisia taivaassa ja maassa;

Tiene que agacharse para mirar desde los cielos hasta la tierra.

7 Joka köyhän tomusta ylentää, ja vaivaisen loasta korottaa,

Levanta al pobre del polvo; ayuda al necesitado a salir del tiradero de basura.

8 Istuttaaksensa häntä päämiesten sivuun, kansansa päämiesten sivuun;

A los líderes de su pueblo les da puestos de honor junto a otros líderes importantes.

9 Joka hedelmättömät saattaa huoneesen asumaan, että hän riemuiseksi lasten äidiksi tulee. Halleluja!

Alegra el hogar de la mujer estériles dándoles hijos. ¡Alaben al Señor!