Psalmien 113

1 Halleluja! Kiittäkäät te, Herran palveliat, kiittäkäät Herran nimeä!

Hvalite Gospoda. Hvalite, oh vi Gospodovi služabniki, hvalite Gospodovo ime.

2 Kiitetty olkoon Herran nimi, nyt ja ijankaikkisesti!

Blagoslovljeno bodi Gospodovo ime od tega časa dalje in na vékomaj.

3 Auringon koitosta hänen laskemiseensa asti olkoon Herran nimi kiitetty!

Od sončnega vzhoda do zahajanja istega naj se hvali Gospodovo ime.

4 Herra on korkia ylitse kaikkein pakanain, ja hänen kunniansa ylitse taivasten.

Gospod je visoko nad vsemi narodi in njegova slava nad nebom.

5 Kuka on niinkuin Herra meidän Jumalamme, joka niin korkialla asuu?

Kdo je podoben Gospodu, našemu Bogu, ki prebiva na višavi,

6 Ja kuitenkin katsoo alimmaisia taivaassa ja maassa;

ki sebe ponižuje, da gleda stvari, ki so na nebu in na zemlji!

7 Joka köyhän tomusta ylentää, ja vaivaisen loasta korottaa,

Iz prahu dviguje ubogega in iz gnojišča vzdiguje pomoči potrebnega,

8 Istuttaaksensa häntä päämiesten sivuun, kansansa päämiesten sivuun;

da ga lahko postavi s princi, celó s princi svojega ljudstva.

9 Joka hedelmättömät saattaa huoneesen asumaan, että hän riemuiseksi lasten äidiksi tulee. Halleluja!

Jalovi ženski daje, da varuje hišo in da je radostna mati otrok. Hvalite Gospoda.