Psalmien 113

1 Halleluja! Kiittäkäät te, Herran palveliat, kiittäkäät Herran nimeä!

سپاس بر خداوند! ای بندگان خداوند، ستایش کنید! نام او را ستایش کنید!

2 Kiitetty olkoon Herran nimi, nyt ja ijankaikkisesti!

نام او از حال تا ابد متبارک باد.

3 Auringon koitosta hänen laskemiseensa asti olkoon Herran nimi kiitetty!

از طلوع آفتاب تا غروب آن، نام خداوند را ستایش کنید!

4 Herra on korkia ylitse kaikkein pakanain, ja hänen kunniansa ylitse taivasten.

خداوند بر همهٔ قومها حکمرانی می‌کند؛ شکوه او برتر از آسمانهاست.

5 Kuka on niinkuin Herra meidän Jumalamme, joka niin korkialla asuu?

کیست مانند یهوه، خدای ما، که در آسمانها نشسته است؟

6 Ja kuitenkin katsoo alimmaisia taivaassa ja maassa;

او از آسمان بر زمین نظر می‌افکند

7 Joka köyhän tomusta ylentää, ja vaivaisen loasta korottaa,

تا شخص فروتن و فقیر را از خاک بلند کند و سرافراز نماید

8 Istuttaaksensa häntä päämiesten sivuun, kansansa päämiesten sivuun;

و او را در ردیف بزرگان قوم خویش قرار دهد.

9 Joka hedelmättömät saattaa huoneesen asumaan, että hän riemuiseksi lasten äidiksi tulee. Halleluja!

خداوند به زن نازا فرزندان می‌بخشد و او را شادمان می‌سازد. سپاس بر خداوند!