Psalmien 113

1 Halleluja! Kiittäkäät te, Herran palveliat, kiittäkäät Herran nimeä!

Halleluja! Lova, de Herrens tenarar, lova Herrens namn!

2 Kiitetty olkoon Herran nimi, nyt ja ijankaikkisesti!

Herrens namn vere lova frå no og til æveleg tid!

3 Auringon koitosta hänen laskemiseensa asti olkoon Herran nimi kiitetty!

Frå solekoma og til soleglad er Herrens namn høglova.

4 Herra on korkia ylitse kaikkein pakanain, ja hänen kunniansa ylitse taivasten.

Høg yver alle heidningar er Herren, yver himmelen er hans æra.

5 Kuka on niinkuin Herra meidän Jumalamme, joka niin korkialla asuu?

Kven er som Herren, vår Gud? han som sit so høgt,

6 Ja kuitenkin katsoo alimmaisia taivaassa ja maassa;

han som ser so djupt i himmelen og på jordi,

7 Joka köyhän tomusta ylentää, ja vaivaisen loasta korottaa,

han som reiser den ringe or moldi og lyfter den fatige or skarnet

8 Istuttaaksensa häntä päämiesten sivuun, kansansa päämiesten sivuun;

til å setja honom hjå hovdingar, hjå sitt folks hovdingar;

9 Joka hedelmättömät saattaa huoneesen asumaan, että hän riemuiseksi lasten äidiksi tulee. Halleluja!

han som let ufruktsame bu heime som ei glad barnemor. Halleluja!