Psalmien 113

1 Halleluja! Kiittäkäät te, Herran palveliat, kiittäkäät Herran nimeä!

Bokumisa Yawe! Bino basali ya Yawe, bokumisa Ye; bokumisa Yawe!

2 Kiitetty olkoon Herran nimi, nyt ja ijankaikkisesti!

Tika ete Kombo ya Yawe epambolama kobanda sik’oyo kino libela na libela!

3 Auringon koitosta hänen laskemiseensa asti olkoon Herran nimi kiitetty!

Longwa na este kino na weste, tika ete Kombo ya Yawe epambolama!

4 Herra on korkia ylitse kaikkein pakanain, ja hänen kunniansa ylitse taivasten.

Yawe azali na likolo ya bikolo nyonso, nkembo na Ye ezali na likolo koleka Lola.

5 Kuka on niinkuin Herra meidän Jumalamme, joka niin korkialla asuu?

Nani akokani na Yawe, Nzambe na biso, oyo avandi na Kiti ya Bokonzi kati na bisika oyo eleki likolo?

6 Ja kuitenkin katsoo alimmaisia taivaassa ja maassa;

Agumbamaka mpo na kotala likolo mpe mokili.

7 Joka köyhän tomusta ylentää, ja vaivaisen loasta korottaa,

Wuta na putulu, atombolaka moto oyo akelela; wuta na fulu ya matiti, abimisaka mobola

8 Istuttaaksensa häntä päämiesten sivuun, kansansa päämiesten sivuun;

mpo na kovandisa ye esika moko na bakambi, na bankumu ya bato na Ye.

9 Joka hedelmättömät saattaa huoneesen asumaan, että hän riemuiseksi lasten äidiksi tulee. Halleluja!

Avandisaka mwasi ekomba kati na ndako na ye, lokola mama ya esengo kati na bana na ye. Bokumisa Yawe!