Psalmien 113

1 Halleluja! Kiittäkäät te, Herran palveliat, kiittäkäät Herran nimeä!

Alleluja. Laudate, pueri, Dominum; laudate nomen Domini.

2 Kiitetty olkoon Herran nimi, nyt ja ijankaikkisesti!

Sit nomen Domini benedictum ex hoc nunc et usque in sæculum.

3 Auringon koitosta hänen laskemiseensa asti olkoon Herran nimi kiitetty!

A solis ortu usque ad occasum laudabile nomen Domini.

4 Herra on korkia ylitse kaikkein pakanain, ja hänen kunniansa ylitse taivasten.

Excelsus super omnes gentes Dominus, et super cælos gloria ejus.

5 Kuka on niinkuin Herra meidän Jumalamme, joka niin korkialla asuu?

Quis sicut Dominus Deus noster, qui in altis habitat,

6 Ja kuitenkin katsoo alimmaisia taivaassa ja maassa;

et humilia respicit in cælo et in terra?

7 Joka köyhän tomusta ylentää, ja vaivaisen loasta korottaa,

Suscitans a terra inopem, et de stercore erigens pauperem:

8 Istuttaaksensa häntä päämiesten sivuun, kansansa päämiesten sivuun;

ut collocet eum cum principibus, cum principibus populi sui.

9 Joka hedelmättömät saattaa huoneesen asumaan, että hän riemuiseksi lasten äidiksi tulee. Halleluja!

Qui habitare facit sterilem in domo, matrem filiorum lætantem.