Psalmien 113

1 Halleluja! Kiittäkäät te, Herran palveliat, kiittäkäät Herran nimeä!

Αινείτε τον Κύριον. Αινείτε, δούλοι του Κυρίου, αινείτε το όνομα του Κυρίου.

2 Kiitetty olkoon Herran nimi, nyt ja ijankaikkisesti!

Είη το όνομα Κυρίου ευλογημένον από του νυν και έως του αιώνος.

3 Auringon koitosta hänen laskemiseensa asti olkoon Herran nimi kiitetty!

Από ανατολών ηλίου έως δυσμών αυτού, ας αινήται το όνομα του Κυρίου.

4 Herra on korkia ylitse kaikkein pakanain, ja hänen kunniansa ylitse taivasten.

Ο Κύριος είναι υψηλός επί πάντα τα έθνη· επί τους ουρανούς είναι η δόξα αυτού.

5 Kuka on niinkuin Herra meidän Jumalamme, joka niin korkialla asuu?

Τις ως Κύριος ο Θεός ημών; ο κατοικών εν υψηλοίς·

6 Ja kuitenkin katsoo alimmaisia taivaassa ja maassa;

Ο συγκαταβαίνων διά να επιβλέπη τα εν τω ουρανώ και τα εν τη γή·

7 Joka köyhän tomusta ylentää, ja vaivaisen loasta korottaa,

ο εγείρων από του χώματος τον πτωχόν και από της κοπρίας ανυψών τον πένητα,

8 Istuttaaksensa häntä päämiesten sivuun, kansansa päämiesten sivuun;

διά να καθίση αυτόν μετά των αρχόντων, μετά των αρχόντων του λαού αυτού·

9 Joka hedelmättömät saattaa huoneesen asumaan, että hän riemuiseksi lasten äidiksi tulee. Halleluja!

ο κατοικίζων την στείραν εν οίκω, μητέρα ευφραινομένην εις τέκνα. Αλληλούϊα.