Psalmien 113

1 Halleluja! Kiittäkäät te, Herran palveliat, kiittäkäät Herran nimeä!

Alléluia! Louez, serviteurs de l’Eternel, louez le nom de l’Eternel!

2 Kiitetty olkoon Herran nimi, nyt ja ijankaikkisesti!

Que le nom du Seigneur soit béni dès maintenant et à tout jamais!

3 Auringon koitosta hänen laskemiseensa asti olkoon Herran nimi kiitetty!

Du soleil levant jusqu’à son couchant, que le nom de l’Eternel soit célébré!

4 Herra on korkia ylitse kaikkein pakanain, ja hänen kunniansa ylitse taivasten.

L’Eternel est élevé au-dessus de tous les peuples, sa gloire dépasse les cieux.

5 Kuka on niinkuin Herra meidän Jumalamme, joka niin korkialla asuu?

Qui, comme l’Eternel, notre Dieu, réside dans les hauteurs,

6 Ja kuitenkin katsoo alimmaisia taivaassa ja maassa;

abaisse ses regards sur le ciel et sur la terre?

7 Joka köyhän tomusta ylentää, ja vaivaisen loasta korottaa,

Il redresse l’humble couché dans la poussière, fait remonter le pauvre du sein de l’abjection,

8 Istuttaaksensa häntä päämiesten sivuun, kansansa päämiesten sivuun;

pour le placer à côté des grands, à côté des grands de son peuple.

9 Joka hedelmättömät saattaa huoneesen asumaan, että hän riemuiseksi lasten äidiksi tulee. Halleluja!

Il fait trôner dans la maison la femme stérile, devenue une mère heureuse de nombreux fils. Alléluia!