Psalmien 113

1 Halleluja! Kiittäkäät te, Herran palveliat, kiittäkäät Herran nimeä!

Halleluyah ·praise Yah·! Praise, you servants of Adonai, praise Adonai’s name.

2 Kiitetty olkoon Herran nimi, nyt ja ijankaikkisesti!

Blessed be Adonai’s name, from this time forward and forever more.

3 Auringon koitosta hänen laskemiseensa asti olkoon Herran nimi kiitetty!

From the rising of the sun to the going down of the same, Adonai’s name is to be praised.

4 Herra on korkia ylitse kaikkein pakanain, ja hänen kunniansa ylitse taivasten.

Adonai is high above all nations, his kavod ·weighty glory· above the heavens.

5 Kuka on niinkuin Herra meidän Jumalamme, joka niin korkialla asuu?

Who is like Adonai, our God, who has his seat on high,

6 Ja kuitenkin katsoo alimmaisia taivaassa ja maassa;

Who stoops down to see in heaven and in the earth?

7 Joka köyhän tomusta ylentää, ja vaivaisen loasta korottaa,

He raises up the poor out of the dust. Lifts up the needy from the ash heap;

8 Istuttaaksensa häntä päämiesten sivuun, kansansa päämiesten sivuun;

that he may set him with princes, even with the princes of his people.

9 Joka hedelmättömät saattaa huoneesen asumaan, että hän riemuiseksi lasten äidiksi tulee. Halleluja!

He settles the barren woman in her home, as a joyful mother of children. Halleluyah ·praise Yah·!