Psalmien 111

1 Halleluja! Minä kiitän Herraa kaikesta sydämestäni, hurskasten neuvossa ja seurakunnassa.

Halleluja! Eg vil prisa Herren av alt mitt hjarta i råd og samling av ærlege.

2 Suuret ovat Herran työt: joka niistä ottaa vaarin, hänellä on sula riemu niistä.

Store er Herrens verk, gjenomtenkte etter alle sine fyremål.

3 Mitä hän asettaa, se on kunniallinen ja jalo, ja hänen vanhurskautensa pysyy ijankaikkisesti.

Høgd og herlegdom er hans gjerning, og hans rettferd stend æveleg fast.

4 Hän on säätänyt ihmeittensä muiston: armollinen ja laupias on Herra.

Han hev sett eit minne for sine under, nådig og miskunnsam er Herren.

5 Hän antaa ruan pelkääväisillensä: hän muistaa liittonsa ijankaikkisesti.

Mat hev han gjeve deim som ottast honom; han kjem æveleg i hug si pakt.

6 Hän ilmoittaa kansallensa väkevät työnsä, antaaksensa heille pakanain perimisen.

Krafti av sine verk hev han kunngjort for sitt folk, då han gav deim arven til heidningarne.

7 Hänen kättensä työt ovat totuus ja oikeus: kaikki hänen käskynsä ovat toimelliset.

Det hans hender gjer, er sanning og rett, alle hans fyresegner er trufaste,

8 Ne pysyvät vahvana aina ja ijankaikkisesti: ne ovat tehdyt totuudessa ja oikeudessa.

fast stend dei æveleg og alltid, dei er gjorde i sanning og rettvisa.

9 Hän lähetti kansallensa lunastuksen, hän lupaa liittonsa pysymään ijankaikkisesti: pyhä ja peljättävä on hänen nimensä.

Han hev sendt sitt folk utløysing, han hev skipa si pakt æveleg, hans namn er heilagt og skræmelegt.

10 Herran pelko on viisauden alku: se on hyvä ymmärrys kaikille, jotka sen tekevät: hänen kiitoksensa pysyy ijankaikkisesti.

Otte for Herren er upphav til visdom, godt vit hev alle som gjer etter det. Hans pris varer æveleg.