Psalmien 110

1 Davidin Psalmi. Herra sanoi minun Herralleni: istu oikialle kädelleni, siihenasti kuin minä panen sinun vihollises sinun jalkais astinlaudaksi.

Псалом Давидів. Промовив Господь Володареві моєму: «Сядь праворуч від Мене, доки Я не покладу ворогів Твоїх, як підніжок для Твоїх ніг».

2 Herra lähettää sinun väkevyytes valtikan Zionista: vallitse vihollistes seassa.

Жезл сили Твоєї простягне Господь із Сіону – пануй серед ворогів Твоїх!

3 Sinun voittos päivänä palvelee sinun kansas sinua mielellänsä pyhissä kaunistuksissa: sinun lapses synnytetään sinulle niinkuin kaste aamuruskosta.

Народ Твій готовий у день з’явлення сили Твоєї, він [вишикувався] у величний святий стрій. Із надр досвітньої зорі, немов вранішня роса, народження Твоє.

4 Herra on vannonut, ja ei kadu sitä: sinä olet pappi ijankaikkisesti, Melkisedekin säädyn jälkeen.

Поклявся Господь і не відмовиться: «Ти – священник навіки за чином Мельхіседека».

5 Herra on sinun oikialla kädelläs: hän musertaa kuninkaat vihansa päivänä.

Володар по правиці від Тебе, Він вразить царів у день гніву Свого.

6 Hän tuomitsee pakanain seassa, hän täyttää maakunnat ruumiilla: hän musertaa monen maakunnan pään.

Судитиме Він народи, вкриє [землю] трупами, вразить голову [ворога] на широкому полі.

7 Hän juo ojasta tiellä; sen tähden korottaa hän päänsä.

Питиме із потоку при дорозі, тому підніме голову.