Psalmien 110

1 Davidin Psalmi. Herra sanoi minun Herralleni: istu oikialle kädelleni, siihenasti kuin minä panen sinun vihollises sinun jalkais astinlaudaksi.

Von David, ein Psalm. So lautet der Ausspruch des HERRN an meinen Herrn:

2 Herra lähettää sinun väkevyytes valtikan Zionista: vallitse vihollistes seassa.

Dein machtvolles Zepter wird der HERR von Zion hinausstrecken: herrsche inmitten deiner Feinde!

3 Sinun voittos päivänä palvelee sinun kansas sinua mielellänsä pyhissä kaunistuksissa: sinun lapses synnytetään sinulle niinkuin kaste aamuruskosta.

Dein Volk wird voller Willigkeit sein am Tage deines Heereszuges; in heiligem Schmuck, wie aus des Frührots Schoß der Tau, wird dir kommen deine junge Mannschaft.

4 Herra on vannonut, ja ei kadu sitä: sinä olet pappi ijankaikkisesti, Melkisedekin säädyn jälkeen.

Geschworen hat der HERR und wird sich’s nicht leid sein lassen: »Du sollst ein Priester in Ewigkeit sein nach der Weise Melchisedeks.«

5 Herra on sinun oikialla kädelläs: hän musertaa kuninkaat vihansa päivänä.

Der Allherr, der dir zur Rechten steht, wird Könige zerschmettern am Tage seines Zorns;

6 Hän tuomitsee pakanain seassa, hän täyttää maakunnat ruumiilla: hän musertaa monen maakunnan pään.

Gericht wird er unter den Völkern halten, füllt alles mit Leichen an, zerschmettert ein Haupt auf weitem Gefilde.

7 Hän juo ojasta tiellä; sen tähden korottaa hän päänsä.

Aus dem Bach am Wege wird er trinken; darum wird er das Haupt hoch halten.