Psalmien 108

1 Psalmi, Davidin veisu. Jumala! minun sydämeni on valmis: minä veisaan ja kiitän, niin myös minun kunniani.

שיר מזמור לדוד נכון לבי אלהים אשירה ואזמרה אף-כבודי

2 Nouse, psaltari ja kantele; minä nousen varhain.

עורה הנבל וכנור אעירה שחר

3 Sinua, Herra, minä kiitän kansain seassa: minä veisaan sinulle kiitosta sukukunnissa.

אודך בעמים יהוה ואזמרך בלאמים

4 Sillä sinun armos on suuri ylitse taivasten, ja sinun totuutes hamaan pilviin asti.

כי-גדול מעל-שמים חסדך ועד-שחקים אמתך

5 Korota sinuas, Jumala, taivasten ylitse ja kunnias kaiken maan ylitse,

רומה על-שמים אלהים ועל כל-הארץ כבודך

6 Että sinun rakkaat ystäväs vapaaksi tulisivat; auta oikialla kädelläs, ja kuule minun rukoukseni.

למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך וענני

7 Jumala on puhunut pyhässänsä, siitä minä iloitsen: minä jaan Sikemin, ja mittaan Sukkotin laakson.

אלהים דבר בקדשו--אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד

8 Gilead on minun, Manasse on myös minun, ja Ephraim on minun pääni väkevyys: Juuda on minun päämieheni;

לי גלעד לי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי

9 Moab on minun pesinastiani, minä venytän kenkäni Edomin päälle: Philistealaisten ylitse minä iloitsen.

מואב סיר רחצי--על-אדום אשליך נעלי עלי-פלשת אתרועע

10 Kuka vie minua vahvaan kaupunkiin? kuka vie minua Edomiin?

מי יבלני עיר מבצר מי נחני עד-אדום

11 Etkös sinä, Jumala, joka meitä heittänyt olet pois? Ja etkös mene ulos, Jumala, meidän sotaväkemme kanssa?

הלא-אלהים זנחתנו ולא-תצא אלהים בצבאתינו

12 Saata meille apua tuskissamme; sillä ihmisten apu on turha.

הבה-לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם

13 Jumalassa me tahdomme urhoollisia töitä tehdä; ja hän polkee meidän vihollisemme alas.

באלהים נעשה-חיל והוא יבוס צרינו