Psalmien 100

1 Kiitos-Psalmi. Riemuitkaat Herralle, kaikki maa!

מזמור לתודה הריעו ליהוה כל-הארץ

2 Palvelkaat Herraa ilolla: tulkaat hänen kasvoinsa eteen riemulla!

עבדו את-יהוה בשמחה באו לפניו ברננה

3 Tietäkäät, että Herra on Jumala: hänpä meidän teki, ja emme itse meitämme, kansaksensa ja laitumensa lampaiksi.

דעו-- כי יהוה הוא אלהים הוא-עשנו ולא (ולו) אנחנו-- עמו וצאן מרעיתו

4 Menkäät hänen porttiinsa kiitoksella, hänen esihuoneisiinsa veisulla: kiittäkäät häntä ja ylistäkäät hänen nimeänsä!

באו שעריו בתודה--חצרתיו בתהלה הודו-לו ברכו שמו

5 Sillä Herra on hyvä, ja hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti, ja hänen totuutensa sukukunnasta sukukuntaan.

כי-טוב יהוה לעולם חסדו ועד-דר ודר אמונתו