Psalmien 1

1 Autuas on se, joka ei vaella jumalattomain neuvossa, eikä seiso syntisten tiellä, eikä istu kussa pilkkaajat istuvat;

אשרי האיש-- אשר לא הלך בעצת רשעים ובדרך חטאים לא עמד ובמושב לצים לא ישב

2 Vaan rakastaa Herran lakia, ja ajattelee hänen lakiansa päivät ja yöt.

כי אם בתורת יהוה חפצו ובתורתו יהגה יומם ולילה

3 Hän on niinkuin istutettu puu vesiojain tykönä, joka hedelmänsä antaa ajallansa, ja hänen lehtensä ei varise, ja kaikki menestyy, mitä hän tekee.

והיה-- כעץ שתול על-פלגי-מים אשר פריו יתן בעתו--ועלהו לא-יבול וכל אשר-יעשה יצליח

4 Mutta jumalattomat ei ole niin, vaan niinkuin akana, jonka tuuli hajoittelee.

לא-כן הרשעים כי אם-כמץ אשר-תדפנו רוח

5 Sentähden ei jumalattomat kestä tuomiota, eikä syntiset vanhurskasten seuraa.

על-כן לא-יקמו רשעים--במשפט וחטאים בעדת צדיקים

6 Sillä Herra tietää vanhurskasten tien; mutta jumalattomain tie hukkuu.

כי-יודע יהוה דרך צדיקים ודרך רשעים תאבד