Psalmien 1

1 Autuas on se, joka ei vaella jumalattomain neuvossa, eikä seiso syntisten tiellä, eikä istu kussa pilkkaajat istuvat;

Heureux l’homme qui ne suit point les conseils des méchants, qui ne se tient pas dans la voie des pécheurs, et ne prend point place dans la société des railleurs,

2 Vaan rakastaa Herran lakia, ja ajattelee hänen lakiansa päivät ja yöt.

mais qui trouve son plaisir dans la Loi de l’Eternel, et médite cette Loi jour et nuit!

3 Hän on niinkuin istutettu puu vesiojain tykönä, joka hedelmänsä antaa ajallansa, ja hänen lehtensä ei varise, ja kaikki menestyy, mitä hän tekee.

Il sera comme un arbre planté auprès des cours d’eau, qui donne ses fruits en leur saison, et dont les feuilles ne se flétrissent point: tout ce qu’il fera réussira.

4 Mutta jumalattomat ei ole niin, vaan niinkuin akana, jonka tuuli hajoittelee.

Tels ne sont pas les méchants, mais plutôt comme le chaume que pourchasse le vent.

5 Sentähden ei jumalattomat kestä tuomiota, eikä syntiset vanhurskasten seuraa.

Aussi les méchants n’ont-ils pas le dessus dans le jugement, ni les pécheurs dans l’assemblée des justes.

6 Sillä Herra tietää vanhurskasten tien; mutta jumalattomain tie hukkuu.

Car l’Eternel protège la voie des justes, mais la voie des méchants conduit à la ruine.