Psalmien 1

1 Autuas on se, joka ei vaella jumalattomain neuvossa, eikä seiso syntisten tiellä, eikä istu kussa pilkkaajat istuvat;

Heureux l’homme qui ne marche pas dans le conseil des impies, qui ne se tient pas dans la voie des pécheurs, et qui ne s’assied pas dans la compagnie des moqueurs,

2 Vaan rakastaa Herran lakia, ja ajattelee hänen lakiansa päivät ja yöt.

mais qui a son plaisir dans la loi de Yahweh, et qui la médite jour et nuit!

3 Hän on niinkuin istutettu puu vesiojain tykönä, joka hedelmänsä antaa ajallansa, ja hänen lehtensä ei varise, ja kaikki menestyy, mitä hän tekee.

Il est comme un arbre planté près d’un cours d’eau, qui donne son fruit en son temps, et dont le feuillage ne se flétrit pas: tout ce qu’il fait réussit.

4 Mutta jumalattomat ei ole niin, vaan niinkuin akana, jonka tuuli hajoittelee.

Il n’en est pas ainsi des impies: ils sont comme la paille que chasse le vent.

5 Sentähden ei jumalattomat kestä tuomiota, eikä syntiset vanhurskasten seuraa.

Aussi les impies ne resteront-ils pas debout au jour du jugement, ni les pécheurs dans l’assemblée des justes.

6 Sillä Herra tietää vanhurskasten tien; mutta jumalattomain tie hukkuu.

Car Yahweh connaît la voie du juste, mais la voie des pécheurs mène à la ruine.