Sananlaskujen 2

1 Poikani, jos otat minun puheeni, ja käskyni kätket;

१माझ्या मुला, जर तू माझी वचने स्वीकारशील आणि माझ्या आज्ञा तुझ्याजवळ संग्रह करून ठेवशील,

2 Niin anna korvas kuulla viisautta, ja taivuta sydämes ymmärrykseen.

२ज्ञानाचे ऐकशील. आणि ज्ञानाकडे तुझे मन लावशील.

3 Sillä jos ymmärrystä ahkerasti halajat, ja rukoilet taitoa;

३जर तू विवेकासाठी आरोळी करशील, आणि तुझा आवाज त्यासाठी मोठ्याने उच्चारशील;

4 Jos sitä etsit niinkuin hopiaa, ja pyörit sen perään niinkuin tavaran;

४जर तू रुप्याप्रमाणे त्याचा शोध घेशील, आणि जसे तू गुप्तधन मिळविण्याचा प्रयत्न करतो तसेच ज्ञानाचा शोध घेशील;

5 Niin sinä ymmärrät Herran pelvon, ja Herran tunnon löydät.

५तर तुला परमेश्वराच्या भयाची जाणीव होईल, आणि देवाविषयीचे ज्ञान तुला सापडेल.

6 Sillä Herra antaa viisauden, ja hänen suustansa tulee taito ja ymmärrys.

६कारण परमेश्वर ज्ञान देतो, त्याच्या मुखातून सुज्ञता आणि ज्ञान येतात.

7 Hän antaa toimellisten hyvin käydä, ja suojelee niitä, jotka viattomasti vaeltavat,

७जे त्यास संतोषवितात त्यांना तो पूर्ण ज्ञान देतो, जे प्रामाणिकपणे चालतात त्यांना तो ढाल आहे,

8 Varjelee hurskaat, ja holhoo pyhäinsä retket.

८तो न्यायाच्या मार्गाचे रक्षण करतो, आणि जे त्याच्याबरोबर विश्वसनीय आहेत त्याच्या मार्गात टिकून राहतील.

9 Silloin sinä ymmärrät vanhurskauden ja tuomion, oikeuden ja kaiken hyvän tien.

९मग धर्म, निती व सात्विकता तुला समजेल, आणि प्रत्येक चांगला मार्ग कळेल.

10 Jos viisaus sydämees tulee, ja taito on sinulle kelvollinen,

१०ज्ञान तुझ्या हृदयात प्रवेश करील, आणि तुझ्या आत्म्याला ज्ञान आनंदित करील.

11 Niin hyvä neuvo sinua varjelee, ja ymmärrys kätkee sinun,

११दूरदर्शीपणा तुझ्यावर पहारा करील, आणि समंजसपणा तुला सांभाळेल.

12 Tempaamaan sinun pois pahalta tieltä, ja niiden seurasta, jotka toimettomia puhuvat,

१२ते तुला वाईट मार्गापासून सोडविल, कपटी गोष्टी बोलणाऱ्यापासून, सोडवायला तो तुला संभाळील,

13 Ja hylkäävät oikian tien, ja vaeltavat pimeitä retkiä;

१३ते चांगले मार्ग सोडून, अंधकाराच्या मार्गांनी चालत आहेत.

14 Jotka iloitsevat pahoista töistänsä, ja riemuitsevat pahoista menoistansa;

१४जेव्हा ते दुष्कर्म करतात ते आनंदित होतात, आणि दुष्कर्माच्या विकृतीवरून ते उल्लासतात.

15 Joiden tiet ovat vastahakoiset, ja retket väärär ja häpiälliset:

१५ते वाकडे मार्ग अनुसरतात, आणि ते फसवणूक करून त्यांच्या वाटा लपवतात.

16 Ettet sinä ryhtyisi vieraaseen vaimoon, joka ei sinun ole, joka suloisilla sanoilla puhuttelee,

१६ज्ञान आणि दूरदर्शीपणा तुला अनितीमान स्त्रीपासून वाचवील, जी स्त्री धाडस करायला बघते आणि खुशामतीच्या शब्दांनी स्तुती करते.

17 Ja hylkää nuoruutensa johdattajan, ja unohtaa Jumalansa liiton.

१७तिने आपला तरुणपणाचा सोबती सोडला आहे, आणि आपल्या देवाचा करार विसरली आहे.

18 Sillä hänen huoneensa kallistuu kuolemaan, ja hänen askeleensa kadotettuin tykö.

१८कारण तिचे घर मरणाकडे खाली वाकले आहे. आणि तिच्या वाटा तुला त्या कबरेत असलेल्याकडे घेऊन जातात.

19 Jokainen joka menee hänen tykönsä, ei palaja, eikä elämän tielle joudu;

१९जे सर्व कोणी तिच्याकडे जातात ते पुन्हा माघारी येत नाहीत. आणि त्यांना जीवनाचा मार्ग सापडत नाही.

20 Ettäs vaeltasit hyvää tietä, ja pitäisit hurskasten tiet.

२०म्हणून तू चांगल्या लोकांच्या मार्गाने चालावे, व जे योग्य मार्गाने जातात त्याच्यामागे जावे.

21 Sillä vanhurskaat asuvat maassa, ja vakaat siinä pysyvät;

२१कारण योग्य करतात तेच देशात घर करतील, आणि जे प्रामाणिक आहेत तेच त्यामध्ये राहतील.

22 Mutta jumalattomat hukutetaan maasta, ja ylönkatsojat siitä teloitetaan.

२२परंतु दुष्टांना त्यांच्या वतनातून छेदून टाकले जाईल, आणि जे विश्वासहीन त्यांना त्यांच्या वतनापासून दूर नेले जाईल.