Sananlaskujen 14
1 Viisas vaimo rakentaa huoneensa, vaan hullu kukistaa sen teollansa.
wise woman to build house: home her and folly in/on/with hand her to overthrow him
2 Joka vaeltaa oikiaa tietä, se pelkää Herraa; mutta se, joka poikkee pois tieltänsä, ylönkatsoo hänen.
to go: walk in/on/with uprightness his afraid LORD and be devious way: conduct his to despise him
3 Tyhmän suussa on ylpeyden vitsa; vaan viisasten huulet varjelevat heitä.
in/on/with lip fool(ish) branch pride and lips wise to keep: guard them
4 Jossa ei härkiä ole, siinä seimet puhtaana ovat; vaan jossa juhdat työtä tekevät, siinä tuloa kyllä on.
in/on/with nothing cattle crib pure and abundance produce in/on/with strength cattle
5 Totinen todistaja välttää valhetta; vaan väärä todistaja rohkiasti valhettelee.
witness faithful not to lie and to breathe lie witness deception
6 Pilkkaaja etsii viisautta, ja ei löydä; vaan toimelliset viisauden huokiasti saavat.
to seek to mock wisdom and nothing and knowledge to/for to understand to lighten
7 Mene pois tyhmän tyköä; sillä et sinä opi mitään häneltä.
to go: went from before to/for man fool and not to know lip: words knowledge
8 Toimellisen viisaus on teistänsä ottaa vaarin; vaan tyhmäin hulluus on sula petos.
wisdom prudent to understand way: conduct his and folly fool deceit
9 Tyhmä nauraa syntiä, mutta hurskasten välillä on hyvä suosio.
fool(ish) to mock guilt (offering) and between upright acceptance
10 Koska sydän on murheellinen, niin ei auta ulkonainen ilo.
heart to know bitterness soul: myself his and in/on/with joy his not to pledge be a stranger
11 Jumalattomain huoneet kukistetaan, vaan jumalisten majat viheriöitsevät.
house: household wicked to destroy and tent upright to sprout
12 Monella on tie mielestänsä oikia, vaan viimeiseltä johdattaa se kuolemaan.
there way: conduct upright to/for face of man and end her way: conduct death
13 Naurun jälkeen tulee murhe, ja ilon perästä suru.
also in/on/with laughter to pain heart and end her joy grief
14 Tyhmälle tapahtuu laittamisensa jälkeen, vaan hyvä ihminen asetetaan hänen ylitsensä.
from way: conduct his to satisfy to turn heart and from upon him man pleasant
15 Taitamatoin uskoo kaikki, mutta ymmärtäväinen ottaa teistänsä vaarin.
simple be faithful to/for all word: thing and prudent to understand to/for step his
16 Viisas pelkää ja karttaa pahaa, vaan tyhmä päätähavin menee.
wise afraid and to turn aside: depart from bad: evil and fool be arrogant and to trust
17 Äkillinen ihminen tekee hullun töitä, ja kavala ihminen tulee vihattavaksi.
short face: anger to make: do folly and man plot to hate
18 Taitamattomat perivät tyhmyyden; vaan se on toimellisten kruunu, että he toimellisesti tekevät.
to inherit simple folly and prudent to surround knowledge
19 Häijyn täytyy kumartaa hyviä, ja jumalattomat vanhurskasten porteissa.
to bow bad: evil to/for face: before pleasant and wicked upon gate righteous
20 Köyhää vihaavat hänen lähimmäisensäkin; vaan rikkaalla on monta ystävää.
also to/for neighbor his to hate be poor and to love: friend rich many
21 Joka katsoo lähimmäisensä ylön. hän tekee syntiä; vaan autuas on se, joka viheliäistä armahtaa.
to despise to/for neighbor his to sin and be gracious (poor *Q(K)*) blessed he
22 Jotka viekkaudessa vaeltavat, niiltä puuttuu; mutta jotka hyvää ajattelevat, niille tapahtuu hyvyys ja uskollisuus.
not to go astray to plow/plot bad: evil and kindness and truth: faithful to plow/plot good
23 Jossa työtä tehdään, siinä kyllä on; vaan joka tyhjiin puheisiin tyytyy, siinä on köyhyys.
in/on/with all toil to be advantage and word: because lip: words surely to/for need
24 Viisasten rikkaus on heidän kruununsa, mutta tyhmäin hulluus on hulluus.
crown wise riches their folly fool folly
25 Uskollinen todistaja vapahtaa hengen, vaan väärä todistaja pettää.
to rescue soul: life witness truth: true and to breathe lie deceit
26 Joka Herraa pelkää, hänellä on vahva linna, ja hänen lapsensa varjellaan.
in/on/with fear LORD confidence strength and to/for son: child his to be refuge
27 Herran pelko on elämän lähde, että kuoleman nuora välttää taidetaan.
fear LORD fountain life to/for to turn aside: depart from snare death
28 Koska kuninkaalla on paljo väkeä, se on hänen kunniansa; vaan koska vähä on väkeä, se tekee päämiehen kehnoksi.
in/on/with abundance people adornment king and in/on/with end people terror prince
29 Joka on pitkämielinen, se on viisas; vaan joka äkillinen on, se ilmoittaa tyhmyyden.
slow face: anger many understanding and short spirit: temper to exalt folly
30 Leppyinen sydän on ruumiin elämä; vaan kateus on märkä luissa.
life flesh heart healing and rottenness bone jealousy
31 Joka köyhälle tekee väkivaltaa, hän laittaa hänen luojaansa; vaan joka armahtaa vaivaista, se kunnioittaa Jumalaa.
to oppress poor to taunt to make him and to honor: honour him be gracious needy
32 Pahuutensa tähden jumalatoin kukistetaan; vaan vanhurskas on kuolemassakin rohkia.
in/on/with distress: evil his to thrust wicked and to seek refuge in/on/with death his righteous
33 Toimellisen sydämessä lepää viisaus; mutta mitä tyhmäin mielessä on, se tulee ilmi.
in/on/with heart to understand to rest wisdom and in/on/with entrails: among fool to know
34 Vanhurskaus korottaa kansan, vaan synti on kansan häpiä.
righteousness to exalt nation and shame people sin
35 Toimellinen palvelia on kuninkaalle otollinen; vaan häpiällistä palveliaa ei hän kärsi.
acceptance king to/for servant/slave be prudent and fury his to be be ashamed
