Sananlaskujen 13
1 Viisas poika ottaa isänsä kurituksen, mutta pilkkaaja ei tottele rangaistusta.
智慧之子，聽從父親的教訓；輕狂的人，不聽任何人規勸。
2 Suunsa hedelmästä kukin nautitsee hyvää, vaan jumalattomain sielu vääryyttä.
義人必飽嘗自己口舌的果實，惡人的慾望只有飽食強暴。
3 Joka suunsa hallitsee, hän saa elää; vaan joka suunsa toimettomasti avajaa, se tulee hämmästykseen.
謹口慎言，方能自保性命；信口開河，終必自取滅亡。
4 Laiska pyytää ja ei saa, mutta viriät saavat yltäkylläisesti.
懶人雖常盼望，卻一無所得；勤勞的人，卻常如願以償。
5 Vanhurskas vihaa valhetta, mutta jumalatoin häpäisee ja pilkkaa itsiänsä.
義人憎惡謊言，惡人令人可憎可惡。
6 Vanhurskaus varjelee nuhteettoman, mutta jumalatoin meno kukistaa syntisen.
正義保衛行為正直的人，邪惡卻使罪人滅亡。
7 Moni on köyhä suuressa rikkaudessa, ja moni rikas köyhyydessänsä.
有人自充富人，其實一貧如洗；有人佯作窮人，其實腰纏萬貫。
8 Rikkaudellansa taitaa joku lunastaa henkensä; mutta joka köyhä on, ei hän kuule kuritusta.
富人的錢財只是性命的贖價，窮人卻沒有這樣的威脅。
9 Vanhurskasten valkeus tekee iloiseksi, vaan jumalattomain kynttilä sammuu.
義人的光明，必要高升；惡人的燈火，勢必熄滅。
10 Ylpeiden seassa on aina riita, mutta viisaus saattaa ihmisen toimelliseksi.
傲慢只有引起爭端，虛心受教的人纔有智慧。
11 Rikkaus vähenee tuhlatessa, vaan koossa pitäin se enenee.
儻來之物，容易消逝；經久積存，日漸增多。
12 Viivytetty toivo vaivaa sydäntä; vaan kuin se tulee, jota hän toivoo, se on elämän puu.
希望遲不兌現，令人心神煩惱；願望獲得滿足，像株生命樹。
13 Joka sanan katsoo ylön, hän turmelee itsensä; mutta joka käskyä pelkää, hän rauhassa vaeltaa.
誰輕視法令，必遭滅亡；誰敬畏誡命，必得安全。
14 Viisaan oppi on elämän lähde, Välttämään kuoleman paulaa.
智慧人的教訓是生命的泉源，人可賴以脫免死亡的羅網。
15 Hyvä neuvo on otollinen; vaan ylönkatsojain tie on kova.
明哲的規勸，使人蒙恩，殘暴人的舉止，粗魯蠻橫。
16 Viisas tekee kaiken toimellisesti, vaan hullu ilmoittaa tyhmyyden.
精明的人，常按理智行事；愚昧的人，只自誇其糊塗。
17 Jumalatoin sanansaattaja lankee onnettomuuteen, vaan totinen lähetys on terveellinen.
奸妄的使者，使人陷於災禍；忠誠的使者，給人帶來安和。
18 Joka kurituksen hylkää, hänellä on köyhyys ja häpiä; vaan joka antaa itsensä rangaista, hän tulee kunniaan.
拒絕規勸的，必遭貧苦羞辱；接受懲戒的，反要受人尊敬。
19 Kun toivo tulee täytetyksi, niin sydän iloitsee; mutta joka pahuutta välttää; on hulluille kauhistukseksi.
願望獲得滿足，能使心靈愉快；遠離邪惡，卻為愚昧人所深惡。
20 Joka viisasten kanssa käyskentelee, hän tulee viisaaksi; vaan joka hulluin kumppani on, hän tulee vahinkoon.
與智慧人往來，可成智慧人；與愚昧人作伴，必受其連累。
21 Pahuus noudattaa syntisiä, mutta vanhurskaille kostetaan hyvyydellä.
惡運追蹤罪人，義人卻得善報。
22 Hyvällä on perilliset lasten lapsissa; vaan syntisen tavara vanhurskaalle säästetään.
善人為子子孫孫留下產業，罪人的財富是為義人積蓄。
23 Paljo ruokaa on köyhän kynnössä; vaan jotka vääryyttä tekevät, ne hukkuvat.
窮人開墾的田地，生產大量食物；誰若缺乏正義，定不免於滅亡。
24 Joka vitsaansa säästää, hän vihaa lastansa; vaan joka häntä rakastaa, hän aikanansa sitä kurittaa.
不肯使用棍杖的人，實是恨自己的兒子；真愛兒子的人，必時加以懲罰。
25 Vanhurskas syö, että hänen sielunsa ravittaisiin; vaan jumalattomain vatsa on tyytymätöin.
義人必得飽食，惡人無以果腹。
