Sananlaskujen 11
1 Väärä vaaka on Herralle kauhistus, mutta oikia puntari on hänelle otollinen.
balance deceit abomination LORD and stone: weight complete acceptance his
2 Kussa ylpeys on, siinä on myös ylönkatse; mutta viisaus on nöyräin tykönä.
to come (in): come arrogance and to come (in): come dishonor and with humble wisdom
3 Viattomuus johdattaa siviät, vaan pahuus kukistaa pilkkaajat.
integrity upright to lead them and crookedness to act treacherously (to ruin them *Q(K)*)
4 Ei rakkaus auta vihan päivänä, mutta vanhurskaus vapahtaa kuolemasta.
not to gain substance in/on/with day fury and righteousness to rescue from death
5 Viattoman vanhurskaus tekee hänen tiensä tasaiseksi, mutta jumalatoin lankee jumalattomassa menossansa.
righteousness unblemished: blameless to smooth way: conduct his and in/on/with wickedness his to fall: fall wicked
6 Jumalisten vanhurskaus pelastaa heitä, vaan väärintekiät käsitetään viekkaudessansa.
righteousness upright to rescue them and in/on/with desire to act treacherously to capture
7 Kuin jumalatoin ihminen kuolee, niin ei ole yhtään toivoa: ja jota väärintekiät odottavat, se tulee tyhjäksi.
in/on/with death man wicked to perish hope and hope strength to perish
8 Vanhurskas vapahdetaan vaivasta, ja jumalatoin tuleehänen siaansa.
righteous from distress to rescue and to come (in): come wicked underneath: instead him
9 Ulkokullatun ihmisen suun kautta petetään hänen lähimmäisensä; vaan vanhurskaat ymmärtävät sen, ja pelastetaan.
in/on/with lip profane to ruin neighbor his and in/on/with knowledge righteous to rescue
10 Kaupunki iloitsee, koska vanhurskaan hyvin käy, ja riemuitsee, koska jumalatoin hukkuu.
in/on/with goodness righteous to rejoice town and in/on/with to perish wicked cry
11 Vanhurskasten siunauksen kautta kaupunki korotetaan, vaan jumalattoman suun kautta kukistetaan.
in/on/with blessing upright to exalt town and in/on/with lip wicked to overthrow
12 Joka lähimmäistänsä häpäisee, se on hullu, mutta toimellinen mies on vaiti.
to despise to/for neighbor his lacking heart and man understanding be quiet
13 Panettelia ilmoittaa salaisuuden, vaan jolla on uskollinen sydän, hän salaa sen.
to go: went slander to reveal: reveal counsel and be faithful spirit to cover word: thing
14 Jossa ei neuvoa ole, siinä kansa hukkuu; vaan jossa monta neuvonantajaa on, siinä hyvin käy.
in/on/with nothing counsel to fall: fall people and deliverance: victory in/on/with abundance to advise
15 Joka toisen takaa, hän tulee vahinkoon; vaan joka siitä itsensä pitää pois, hän on murheetoin.
bad: evil be evil for to pledge be a stranger and to hate to blow to trust
16 Vaimo, joka otollinen on, pitää kunnian; vaan väkevät pitävät rikkauden.
woman favor to grasp glory and ruthless to grasp riches
17 Armias mies tekee ruumiillensa hyvää; vaan se, joka julma on, saattaa lihansa murheelliseksi.
to wean soul: myself his man kindness and to trouble flesh his cruel
18 Jumalattoman työ on turha, vaan joka vanhurskautta kylvää, sillä on hyvä palkka.
wicked to make: do wages deception and to sow righteousness hire truth: certain
19 Sillä vanhurskaus saattaa elämän, vaan joka pahaa pyytää, hän saattaa kuoleman.
right righteousness to/for life and to pursue distress: evil to/for death his
20 Petollinen sydän on kauhistus Herralle, Vaan viattoman tie on hänelle otollinen.
abomination LORD twisted heart and acceptance his unblemished: blameless way: conduct
21 Ei jumalattoimia auta, vaikka kaikki kätensä yhteen pistäisivät, mutta vanhurskaan siemen pelastetaan.
hand: to to/for hand: certainly not to clear bad: evil and seed: children righteous to escape
22 Kaunis vaimo ilman taidota on niinkuin sika, jolla olis kultainen käädy kuonossa.
ring gold in/on/with face: nose swine woman beautiful and to turn aside: remove taste
23 Vanhurskasten himo on ainoastaan hyvä, vaan jumalattomain odotus on kiukku.
desire righteous surely good hope wicked fury
24 Muutama jakaa omastansa, ja saa enemmän; toinen säästää, jossa ei pitäisi, ja tulee köyhemmäksi.
there to scatter and to add still and to withhold from uprightness surely to/for need
25 Sielu, joka siunaa, tulee rikkaaksi: ja joka juottaa, se myös juotetaan.
soul: myself blessing to prosper and to quench also he/she/it to shoot
26 Joka jyvät salaa, häntä kansa kiroilee; mutta joka myy, hänelle tulee siunaus.
to withhold grain to curse him people and blessing to/for head to buy grain
27 Joka varhain hyvää etsii, hänelle hyvin menestyy; mutta joka pahaa noudattaa, hänelle pahoin tapahtuu.
to seek good to seek acceptance and to seek distress: evil to come (in): come him
28 Joka rikkauteensa luottaa, hän hukkuu, vaan vanhurskaat viheriöitsevät niinkuin lehti.
to trust in/on/with riches his he/she/it to fall: fall and like/as leaf righteous to sprout
29 Joka huoneensa murheelliseksi tekee, hän saa tuulen perinnöksi: ja hullun täytyy viisasta palvella.
to trouble house: household his to inherit spirit: breath and servant/slave fool(ish) to/for wise heart
30 Vanhurskaan hedelmä on elämän puu: joka viisas on, hän kääntää sielut.
fruit righteous tree life and to take: take soul wise
31 Koska vanhurskas paljon kärsii, kuinka paljoa enemmin jumalatoin ja syntinen?
look! righteous in/on/with land: country/planet to complete also for wicked and to sin
