Joosuan 15

1 Juudan lasten suvun arpa heidän huonettensa jälkeen oli Edomin maan rajaan, Sinin korven puoleen, joka etelän puoleen on, lounaan maan äärestä asti;

Judahnaw ni cungpam a khoe awh teh, a miphun lahoi râw a coe e talai teh, Mon dawkvah Edom khori totouh, Teman ram a pout na koehoi, Zin kahrawng totouh a pha.

2 Niin että heidän lounainen maan rajansa oli Suolameren äärestä, se on, siitä lahdesta, joka menee etelään päin,

Akalae khori teh, Sodom tuipui dawk hoi akalah hoi a tâco teh,

3 Ja käy sieltä ylöspäin Akrabiin, ja käy Sinin lävitse, ja menee ylöspäin merestä KadesBarneaan, ja menee Hetsronin lävitse, ja käy ylös Adariin päin, ja kääntyy ympäri Karkaan,

akalah kamlang e a teng, Akrabbim monrui lah a cei teh, Zin kho totouh a pha. Hahoi akalah kamlang e a teng Kadeshbernea, Hezron, Addar, Karh,

4 Ja menee Atsmonin ohitse, ja tulee Egyptin ojaan, niin että sen maan rajan ääri on meri. Tämä pitää oleman teille maan raja lounaaseen päin.

Azmon kho koehoi Izip palang koe tuipui dawk a kâcu.

5 Vaan raja itään päin on Suolainen meri Jordanin suuhun asti; vaan raja pohjan puoleen on siitä meren lahdesta, joka on Jordanin ääressä,

Kanîtholah Sodom tuipui teh Jordan palang cum totouh kanîtholah kâkapek e lah ao. Atunglah khori teh, Jordan tui dawk a bo teh Sodom tuipui hoi a tâco teh,

6 Ja menee ylös BetHoglaan, ja vetäytyy pohjasta BetAraban puoleen, ja menee ylös Rubenin pojan Bohenin kiven tykö.

Bethhoglah kho koe lahoi Bethrabah kho atunglah a cei teh, Reuben e ca Bohan e talung koe lah a pha.

7 Ja raja käy ylös Debirin tykö Akorin laaksosta, ja pohjan puoleen Gilgaliin päin, joka on Adumimin paltan kohdalla, joka etelän puoleen on ojan vieressä; sitte se menee EnSemeksen vedelle, ja menee Rogelin lähteelle.

Akhor tanghling atunglah hoi tâco teh, Debir kho koe lah palang e akalah Adummin monrui dawk kaawm e Gilgal kho dawk a pha hoi Enshemesh tuipui Enrogel kho e lam koe lah,

8 Sitte menee raja Hinnomin pojan laaksoon, Jebusilaisen ohitse lounaan päin, se on Jerusalem; ja raja menee vuoren kukkulan ylitse, joka on Hinnomin laakson edessä, meren tykö, joka on Rephaimin laakson äärellä pohjaan päin.

Hinnom capa e tanghling teng Jerusalem khopui lah ao teh, Jebusit e hmuen mon e teng vah a cei teh, Hinnom tanghling kanîloumlah, Raphaim tanghling atunglah kaawm e mon koe lah a luen.

9 Sitte käy se siitä vuoren kukkulasta Nephtoan lähteen tykö, ja menee Ephronin vuoren kaupunkein tykö, ja kääntyy Baalaan päin, joka on KirjatJearim.

Hote monsom hoi bout a kum teh Nephtoah tuiphuek koe a cei teh, Ephron mon kâkuen e khonaw koe lah, Kiriath Jearim, Baalah kho koe lah,

10 Ja menee Baalasta ympäri länteen päin Seirin vuoren tykö, ja menee ulos pohjan puolesta Jearin vuoren vieritse, se on Kessalon, ja tulee alas BetSemeksen tykö, ja menee Timnaan,

Baalah kho kanîloumlah a cei teh, Seir mon koe lah, Cheasalon mon tie Jearim mon, atunglah ka cet niteh, Bethshemesh, Timnah kho koe lah.

11 Ja tulee ulos Ekronin vieritse pohjan puolelle, ja vetää hänensä Sikroniin asti, ja menee Baalan vuoren ylitse, ja tulee Jabneeliin, että hänen äärensä loppu on meri.

Ekron kho tung lahoi ka cet niteh, Shikkeron kho koe lah, Baalah mon koe lah, Jabneel kho koe a pha teh, tuipui dawk a pout.

12 Mutta raja länteen päin on suuri meri. Tämä on Juudan lasten maan raja, joka taholta ympäri heidän sukukunnissansa.

Kanîloumlah tuipui kalen hoi tuipui tengpam teh, kanîloumlae khori lah ao. Hetnaw teh, Judah miphunnaw a miphun lahoi e ramri lah ao.

13 Mutta Kalebille Jephunnen pojalle annettiin osa Juudan lasten keskellä, niinkuin Herra oli käskenyt Josualle, nimittäin KirjatArba, Enakilaisten isän kaupunki, se on Hebron.

BAWIPA Cathut ni lawk a thui e patetlah, Joshua ni Judah miphun dawkvah, Jephunneh e capa Kaleb hanelah, Hebron kho tie hah Anakim na pa e kho hah a hruek pouh.

14 Ja Kaleb ajoi sieltä pois kolme Enakin poikaa, Sesain, Akimananin ja Talmain, Enakin sikiät,

Hote kho dawk hoi Kaleb ni, Anakim e capa kathum touh, Sheshai, Ahiman, Talmai naw hah a pâlei hnukkhu,

15 Ja meni sieltä ylös Debirin asuvaisten tykö; vaan Debir kutsuttiin muinen KirjatSepher.

Kiriath-sepher a min karuem lah Debir kho taminaw aonae koe bout a cei teh,

16 Ja Kaleb sanoi: joka lyö KirjatSepherin ja voittaa sen, hänelle annan minä tyttäreni Aksan emännäksi.

Kiriath-sepher kho hah ka tuk e tami teh, kai ni ka canu Aksah ka poe han ati teh,

17 Niin voitti sen Otniel, Kenaksen Kalebin veljen poika; ja hän antoi tyttärensä Aksan hänelle emännäksi.

Kaleb e nawngha Kanaz e capa Othniel ni hote kho hah a tuk, Kaleb ni a canu Aksah hah ahni hane yu lah a poe.

18 Ja tapahtui, kuin hän tuli, että hän neuvoi miestänsä anomaan peltoa isältänsä, ja hän astui aasin päältä alas; niin sanoi Kaleb hänelle: mikä sinun on?

Hote napui ni kahlawng a cei nah law buet touh a na pa koe hei hanelah a vâ hoi a kâpan hnukkhu la dawk hoi a kum. A na pa Kaleb ni bangmaw na panki e kaawm telah a pacei.

19 Ja hän sanoi: anna minulle siunaus, sillä sinä olet antanut minulle kuivan maan, anna minulle myös vesilähteitä; niin antoi hän hänelle lähteitä sekä ylhäältä että alhaalta.

A canu ni yawhawi poe sak han ka ngai. Nang ni akalah kaawm e hmuen pueng na poe toe. Tuiphuek kaawm e naw hai na poe ei titeh a hei e patetlah, a na pa ni atunglah kaawm e tuiphuek, akalah kaawm e tuiphueknaw hai a poe sin.

20 Tämä on Juudan lasten sukukunnan perimys, heidän sukuinsa jälkeen.

Hetnaw teh, Judah miphun, miphun lahoi a coe awh e râw talai lah o.

21 Ja kaupungit Juudan lasten sukukunnan äärestä, Edomin rajan tykönä, lounaaseen käsin olivat: Kabseel, Eder, Jagur,

Judah miphun ni a tawn e khonaw teh, Edom ram hoi kâhnai e Kaleb, Eder, Jagur,

22 Kina, Dimona, Adada;

Kinah, Dimonah, Adadah,

23 Kedes, Hatsor, Jitnan;

Kedesh, Hazor, Ithnan,

24 Siph, Telem, Bealot;

Ziph, Telem, Bealoth,

25 HatsorHadata, Kerijot, Hetsron, se on Hatsor;

Hazar kho katha, Hadatah khoruem tie Kerioth Hezron,

26 Amam, Sema, Molada;

Amam, Shema, Moladah,

27 HatsarGadda, Hesmon, BetPalet;

Hazargaddah, Heshmon, Bethpelet,

28 HatsarSual, BeerSeba, BisJotja;

Hazarshual, Beersheba, Biziothiah,

29 Baala, Ijim, Atsem;

Baalah, Iim, Ezem,

30 Eltolad, Kesil, Horma;

Eltolad, Chesil, Hormah,

31 Ziglag, Madmanna, Sansanna;

Ziklag, Madmannah, Sansannah,

32 Lebaot, Silhim, Ain, Rimmon; yhdeksänkolmattakymmentä kaupunkia kylinensä.

Lebaoth, Shilhim, Ain, Rimmon, hoi khopui abuemlah 29 touh a pha teh khotenaw hai a poe sin.

33 Vaan lakialla maalla oli Estaol, Zora, Asna;

Tanghling dawkvah Eshtaol, Zorah, Ashnah,

34 Sanoa, EnGannim, Tappua, Enam;

Zanoah, Engannim, Tappuah, Enam,

35 Jarmut, Adullam, Soko, Aseka;

Jarmuth, Adullam, Sokoh, Azekah,

36 Saaraim, Aditaim, Gedera, Gederotaim: neljätoistakymmentä kaupunkia ja heidän kylänsä;

Shaaraim, Adithaim, Gederah, Gederothaim, hoi abuemlah kho 14 a pha touh a pha teh khotenaw pueng hai a poe sin.

37 Zenan, Hadasa, Migdalgad;

Zenan, Hadashah, Migdalgad,

38 Dilean, Mitspe, Jokteel;

Deleam, Mizpeh, Joktheel,

39 Lakis, Botskat, Eglon;

Lakhish, Bozkath, Eglon,

40 Kabbon, Lakmas, Kitlis;

Kabbon, Lahmam, Kitlish,

41 Gederot, BetDagon, Naama, Makkeda: kuusitoistakymmentä kaupunkia ja heidän kylänsä;

Gederoth, Bethdagon, Naamah, Makkedah, hoi 16 touh.

42 Libna, Eter, Asan;

Libnah, Ether, Ashan,

43 Jephta, Asna, Nesib;

Jephthah, Ashnah, Nezib,

44 Kegila, Aksib, Maresa: yhdeksän kaupunkia ja heidän kylänsä;

Keilah, Akhzib, Mareshah kho hoi 9 touh.

45 Ekron tyttärinensä ja kylinensä;

Ekron kho hoi kâkuen e khonaw pueng,

46 Ekronista mereen asti, kaikki mikä ulottuu Asdodiin, ja heidän kylänsä;

Ekron kho hoi kamtawng teh tuipui totouh, Ashdod kho hoi ka hnai e khonaw pueng,

47 Asdod tyttärinensä ja kylinensä; Gasa tyttärinensä ja kylinensä, Egyptin veteen asti; ja se suuri meri on hänen rajansa.

Ashdod kho hoi kâkuen e khonaw pueng, Izip palang, tuipui kalen, tuipui a tengpam totouh, Gaza kho hoi kâkuen e khonaw pueng.

48 Mutta vuorella oli: Samir, Jatir, Soko;

Mon dawk hai, Shamir, Jattir, Sokoh,

49 Danna, KirjatSanna, se on Debir;

Dannah, Debir kho tie Kiriathsannah,

50 Anab, Estemo, Anim;

Arab, Eshtemoa, Anim,

51 Gosen, Holon, Gilo: yksitoistakymmentä kaupunkia ja heidän kylänsä;

Goshen, Holon, Giloh, hoi 11 touh,

52 Arab, Duma, Esean;

Arab, Dumah, Eshan,

53 Janum, BetTapua, Apheka;

Janim, Bethtappauah, Aphekah,

54 Humta, KirjatArba, se on Hebron, Zior: yhdeksän kaupunkia ja heidän kylänsä;

Humtah, Hebron kho tie Kiriatharba, Zior, hoi 9 touh,

55 Maon, Karmel, Siph, Juta;

Maon, Karmel, Ziph, Juttah,

56 Jisreel, Jokdeam, Sanoa;

Jezreel, Jokdeam hoi, Zanoah,

57 Kain, Kibea, Timna: kymmenen kaupunkia ja heidän kylänsä;

Kain, Gibeah, Timnah, khopui hoi khote asumkum kho 10 touh.

58 Halhul, Betsur, Gedor;

Halhul, Bethzur, Gedor,

59 Maarat, BetAnot, Eltekon: kuusi kaupunkia ja heidän kylänsä;

Maarath, Bethanoth, Eltekon, khopui hoi khote asumkum kho 9 touh,

60 KirjatBaal, se on KirjatJearim, Harabba: kaksi kaupunkia ja heidän kylänsä.

Kiriath Jearim ti e, Kiriathbaal, Rabbah, khopui hoi khote asumkum kho 2 touh,

61 Mutta korvessa oli BetAraba, Middin, Sekaka;

Kahrawng vah Betharabah, Middin, Sekakah,

62 Nibsan, ja Suolakaupunki, Engedi; kuusi kaupunkia ja heidän kylänsä.

Nibshan, Palawi, Engedi, kho 6 touh,

63 Mutta Jebusilaiset asuivat Jerusalemissa, ja Juudan lapset ei voineet heitä ajaa ulos. Ja silloin jäivät Jebusilaiset asumaan Juudan lasten kanssa Jerusalemissa tähän päivään asti.

Hateiteh Jerusalem kho kaawm e Jubusitnaw teh Judahnaw ni pâlei laipalah ahnimouh teh sahnin totouh Judahnaw hoi Jerusalem kho ao awh.