Joosuan 12

1 Ja nämät ovat maan kuninkaat, jotka Israelin lapset löivät, ja ottivat heidän maansa tuolla puolella Jordania, auringon nousemista päin, Arnonin ojasta Hermonin vuoreen asti, ja kaikki lakeudet itään päin:

Israil Iordan dǝryasining u tǝripidǝ, yǝni kün qiⱪix tǝripidǝ [ikki] padixaⱨni ɵltürdi. Ular ularning zeminini, yǝni Arnon dǝryasidin tartip Ⱨǝrmon taƣliⱪiƣa tutaxⱪan zemin bilǝn xǝrⱪ tǝrǝptiki barliⱪ Arabaⱨ tüzlǝnglikini igilidi. Xu [ikki] padixaⱨlar bolsa: —

2 Sihon Amorilaisten kuningas, joka asui Hesbonissa ja hallitsi Aroerista, joka on Arnonin ojan reunalla, ja keskellä ojaa, ja puolen Gileadia Jabbokin ojaan asti, joka on Ammonin lasten raja,

[birsi] Ⱨǝxbonda turuxluⱪ Amoriylarning padixaⱨi Siⱨon; u Aroǝr (Aroǝr Arnon dǝryasining boyida) wǝ Arnon jilƣisidiki xǝⱨǝrdin tartip, Gileadning yerimini ɵz iqigǝ alƣan Yabbok dǝryasiƣiqǝ (bu Ammoniylarning qegrisi idi) bolƣan yǝrlǝrdǝ sǝltǝnǝt ⱪilatti;

3 Ja lakeutta Kinneretin mereen asti itään päin, ja korven mereen, Suolaiseen mereen itään päin, BetJesimotin tietä myöten, ja lounaasta alaspäin lähelle Asdot Pisgaa;

u sǝltǝnǝt ⱪilƣan zemin yǝnǝ xǝrⱪ tǝrǝptiki Kinnǝrot dengizidin tartip Arabaⱨ dengiziƣiqǝ, yǝni Xor dengiziƣiqǝ sozulƣan Arabaⱨ tüzlǝnglikini, xundaⱪla xǝrⱪ tǝrǝptiki Bǝyt-Yǝximotⱪa baridiƣan yolni wǝ jǝnub tǝripidǝ Pisgaⱨ teƣining dawanlirining qetigiqǝ sozulƣan zeminni ɵz iqigǝ alatti.

4 Siihen myös Ogin Basanin kuninkaan maan rajat, joka vielä jäänyt oli uljaista, ja asui Astarotissa ja Edreissä,

Uningdin baxⱪa Israil Baxan padixaⱨi Ogning zeminini aldi; u Rǝfayiylar [deyilidiƣan gigantlarning] ⱪalduⱪidin biri idi (ular Axtarot wǝ Ədrǝydǝ turatti).

5 Ja hallitsi Hermonin vuorella, Salkassa ja koko Basanissa, Gessurin ja Maakatin maan rajoihin, ja puolen Gileadia, joka Sihonin Hesbonin kuninkaan maan raja oli.

U Ⱨǝrmon teƣidiki yurtlarƣa, Salkaⱨ wǝ pütkül Baxan zeminiƣa, yǝni Gǝxuriylar bilǝn Maakatiylarning qegrisiƣiqǝ, xuningdǝk Gileadning yerimiƣa, taki Ⱨǝxbonning padixaⱨi Siⱨonning qegrisiƣiqǝ sǝltǝnǝt ⱪilatti.

6 Moses Herran palvelia ja Israelin lapset löivät heitä; ja Moses Herran palvelia antoi sen Rubenilaisille, Gadilaisille ja puolelle Manassen sukukunnalle omaisuudeksi.

Pǝrwǝrdigarning ⱪuli bolƣan Musa bilǝn Israillar bularƣa ⱨujum ⱪilip mǝƣlup ⱪilƣanidi wǝ Pǝrwǝrdigarning ⱪuli Musa xu zeminni Rubǝnlǝrgǝ, Gadlarƣa wǝ Manassǝⱨning yerim ⱪǝbilisigǝ miras ⱪilip bǝrgǝnidi.

7 Nämät ovat maan kuninkaat, jotka Josua löi ja Israelin lapset tällä puolella Jordania länteen päin, BaalGadista Libanonin vuorenlakeudella, sileään vuoreen, joka ulottuu Seiriin, jonka Josua Israelin sukukunnille antoi omaisuudeksi itsekullekin osansa jälkeen,

Tɵwǝndikilǝr Yǝxua bilǝn Israillar Iordan dǝryasining ƣǝrb tǝripidǝ ⱨujum ⱪilip mǝƣlup ⱪilƣan padixaⱨlardur; ularning zeminliri Liwan jilƣisidiki Baal-Gadtin tartip, Seirning dawanlirining yenidiki Ⱨalak teƣiƣiqǝ bolƣan zeminlardin ibarǝt idi. Yǝxua bu zeminlarni Israilning ⱪoxun-ⱪǝbililiri boyiqǝ ularƣa miras ⱪilip bǝrdi,

8 Vuorilla, laaksoissa, lakeudella, vetten tykönä, korvessa, ja lounaan puolessa: Hetiläiset, Amorilaiset, Kanaanealaiset, Pheresiläiset, Heviläiset ja Jebusilaiset;

jümlidin taƣliⱪ yurtni, Xǝfǝlaⱨ oymanliⱪini, Arabaⱨ tüzlǝnglikini, egizliktiki dawanlarni, qɵllükni wǝ jǝnubtiki Nǝgǝw zeminini, Ⱨittiylar, Amoriylar, Ⱪanaaniylar, Pǝrizziylǝr, Ⱨiwiylar wǝ Yǝbusiylarning zeminlirini bɵlüp bǝrdi: —

9 Jerihon kuningas, yksi; Ain kuningas, joka BetElin sivussa on, yksi;

Ularning padixaⱨlirining biri Yerihoning padixaⱨi, biri Bǝyt-Əlning yenidiki Ayining padixaⱨi,

10 Jerusalemin kuningas, yksi; Hebronin kuningas, yksi;

biri Yerusalemning padixaⱨi, biri Ⱨebronning padixaⱨi,

11 Jarmutin kuningas, yksi; Lakiksen kuningas, yksi;

biri Yarmutning padixaⱨi, biri Laⱪixning padixaⱨi,

12 Eglonin kuningas, yksi; Geserin kuningas, yksi;

biri Əglonning padixaⱨi, biri Gǝzǝrning padixaⱨi,

13 Debirin kuningas, yksi; Gederin kuningas, yksi;

biri Dǝbirning padixaⱨi, biri Gǝdǝrning padixaⱨi,

14 Horman kuningas, yksi; Aradin kuningas, yksi;

biri Hormaⱨning padixaⱨi, biri Aradning padixaⱨi,

15 Libnan kuningas, yksi; Adullamin kuningas, yksi;

biri Libnaⱨning padixaⱨi, biri Adullamning padixaⱨi,

16 Makkedan kuningas, yksi; BetElin kuningas, yksi;

biri Makkǝdaⱨning padixaⱨi, biri Bǝyt-Əlning padixaⱨi,

17 Tapuan kuningas, yksi; Hepherin kuningas, yksi;

biri Tappuaⱨning padixaⱨi, biri Ⱨǝfǝrning padixaⱨi,

18 Aphekin kuningas, yksi; Lassaronin kuningas, yksi;

biri Afǝkning padixaⱨi, biri Laxaronning padixaⱨi,

19 Madonin kuningas, yksi; Hatsorin kuningas, yksi;

biri Madonning padixaⱨi, biri Ⱨazorning padixaⱨi,

20 SimronMeronin kuningas, yksi; Aksaphin kuningas, yksi;

biri Ximron-Mǝronning padixaⱨi, biri Aⱪsafning padixaⱨi,

21 Taanakin kuningas, yksi; Megiddon kuningas, yksi;

biri Taanaⱪning padixaⱨi, biri Mǝgiddoning padixaⱨi,

22 Kedeksen kuningas, yksi; Jokneamin kuningas Karmelin tykönä, yksi;

biri Kǝdǝxning padixaⱨi, biri Karmǝlning yenidiki Yokneamning padixaⱨi,

23 DornaphatDorin kuningas, yksi, ja pakanain kuningas Gilgalissa, yksi;

biri Dor egizlikidiki Dorning padixaⱨi, biri Goyimning padixaⱨi,

24 Tirtsan kuningas, yksi. Ne kaikki ovat yksineljättäkymmentä kuningasta.

biri Tirzaⱨning padixaⱨi bolup, jǝmiy ottuz bir padixaⱨ idi.