Joosuan 12

1 Ja nämät ovat maan kuninkaat, jotka Israelin lapset löivät, ja ottivat heidän maansa tuolla puolella Jordania, auringon nousemista päin, Arnonin ojasta Hermonin vuoreen asti, ja kaikki lakeudet itään päin:

Warri Kunneen mootota Israaʼeloonni moʼatanii biyyoota isaanii jechuunis gama baʼa Arabbaa hunda dabalatee, baʼa Yordaanos, Sulula Arnooniitii hamma Tulluu Hermoonitti irraa fudhatanii dha:

2 Sihon Amorilaisten kuningas, joka asui Hesbonissa ja hallitsi Aroerista, joka on Arnonin ojan reunalla, ja keskellä ojaa, ja puolen Gileadia Jabbokin ojaan asti, joka on Ammonin lasten raja,

Sihoon mootiin Amoorotaa, Heshboon keessa taaʼee Aroʼeer ishee qarqara sulula Arnoonitti argamtu sanaa jalqabee hamma Laga Yaaboq kana daarii Amoonotaatti bulchaa ture; kunis walakkaa Giliʼaad dabalata.

3 Ja lakeutta Kinneretin mereen asti itään päin, ja korven mereen, Suolaiseen mereen itään päin, BetJesimotin tietä myöten, ja lounaasta alaspäin lähelle Asdot Pisgaa;

Akkasumas baʼa Arabbaa Galaana Kinereetiitii jalqabee hamma Galaana Arabbaa yookaan Galaana Soogiddaatti, hamma Beet Yashiimootitti, achii immoo karaa Kibbaatiin hamma tabba Phisgaatti bulchaa ture.

4 Siihen myös Ogin Basanin kuninkaan maan rajat, joka vielä jäänyt oli uljaista, ja asui Astarotissa ja Edreissä,

Oogi mootichi Baashaan kan sanyii Refaayim keessaa isa dhumaa taʼe sun Ashtaarotii fi Edreyii bulchaa ture.

5 Ja hallitsi Hermonin vuorella, Salkassa ja koko Basanissa, Gessurin ja Maakatin maan rajoihin, ja puolen Gileadia, joka Sihonin Hesbonin kuninkaan maan raja oli.

Innis Tulluu Hermoon, Salkaa, guutummaa Baashaan hamma Geshuurotaattii fi Maʼakaataatti, walakkaa Giliʼaad immoo hamma daangaa Sihoon mooticha Heshboonitti bulchaa ture.

6 Moses Herran palvelia ja Israelin lapset löivät heitä; ja Moses Herran palvelia antoi sen Rubenilaisille, Gadilaisille ja puolelle Manassen sukukunnalle omaisuudeksi.

Museen garbichi Waaqayyootii fi Israaʼeloonni isaan moʼatan. Museen garbichi Waaqayyoo biyya isaanii Ruubeenotaaf, gosa Gaadiitii fi walakkaa gosa Minaaseetiif dhaala godhee kenne.

7 Nämät ovat maan kuninkaat, jotka Josua löi ja Israelin lapset tällä puolella Jordania länteen päin, BaalGadista Libanonin vuorenlakeudella, sileään vuoreen, joka ulottuu Seiriin, jonka Josua Israelin sukukunnille antoi omaisuudeksi itsekullekin osansa jälkeen,

Mootonni biyya Iyyaasuu fi Israaʼeloonni Yordaanosiin gama lixa biiftuutti moʼatanii kanneenii dha: biyyi isaaniis Baʼaal Gaad Sulula Libaanoon keessa jirtu sanaa jalqabee hamma Tulluu Halaaq kan gara Seeʼiir lafa Iyyaasuun akkuma gosa gosa isaaniitti dhaala godhee Israaʼelootaaf kenne sanaatti ol kaʼuu dha.

8 Vuorilla, laaksoissa, lakeudella, vetten tykönä, korvessa, ja lounaan puolessa: Hetiläiset, Amorilaiset, Kanaanealaiset, Pheresiläiset, Heviläiset ja Jebusilaiset;

Biyyoonni kunneenis biyya gaaraa, biyya karaa lixaa, Arabbaa, tabba tulluu, lafa alootii fi Negeebi jechuunis biyyoota Heetotaa, Amoorotaa, Kanaʼaanotaa, Feerzotaa, Hiiwotaatii fi Yebuusotaa ti. Mootonnis kanneenii dha:

9 Jerihon kuningas, yksi; Ain kuningas, joka BetElin sivussa on, yksi;

Mootii Yerikoo, tokko mootii Aayi kan Beetʼeel biraa, tokko

10 Jerusalemin kuningas, yksi; Hebronin kuningas, yksi;

mootii Yerusaalem, tokko mootii Kebroon, tokko

11 Jarmutin kuningas, yksi; Lakiksen kuningas, yksi;

mootii Yarmuut, tokko mootii Laakkiish, tokko

12 Eglonin kuningas, yksi; Geserin kuningas, yksi;

mootii Egloon, tokko mootii Geezir, tokko

13 Debirin kuningas, yksi; Gederin kuningas, yksi;

mooticha Debiir, tokko mootii Gaadeer, tokko

14 Horman kuningas, yksi; Aradin kuningas, yksi;

mootii Hormaa, tokko mootii Aaraad, tokko

15 Libnan kuningas, yksi; Adullamin kuningas, yksi;

mootii Libnaa, tokko mootii Adulaam, tokko

16 Makkedan kuningas, yksi; BetElin kuningas, yksi;

mootii Maqeedaa, tokko mootii Beetʼeel, tokko

17 Tapuan kuningas, yksi; Hepherin kuningas, yksi;

mootii Tafuuʼaa, tokko mootii Heefer, tokko

18 Aphekin kuningas, yksi; Lassaronin kuningas, yksi;

mootii Afeeq, tokko mooticha Lashaaroon, tokko

19 Madonin kuningas, yksi; Hatsorin kuningas, yksi;

mootii Maadoon, tokko mootii Haazoor, tokko

20 SimronMeronin kuningas, yksi; Aksaphin kuningas, yksi;

mootii Shimroon Meroon, tokko mootii Akshaaf, tokko

21 Taanakin kuningas, yksi; Megiddon kuningas, yksi;

mootii Taʼanaak, tokko mootii Megidoo, tokko

22 Kedeksen kuningas, yksi; Jokneamin kuningas Karmelin tykönä, yksi;

mootii Qaadesh, tokko mootii Yoqeniʼaam kan Qarmeloos jiraatu, tokko

23 DornaphatDorin kuningas, yksi, ja pakanain kuningas Gilgalissa, yksi;

mootii Door kan tabba Door irra jiraatu, tokko mootii Gooyim kan Gilgaal keessaa jiraatu, tokko

24 Tirtsan kuningas, yksi. Ne kaikki ovat yksineljättäkymmentä kuningasta.

mootii Tiirzaa, tokko. Isaanis walumatti mootota soddomii tokko turan.