Joosuan 12

1 Ja nämät ovat maan kuninkaat, jotka Israelin lapset löivät, ja ottivat heidän maansa tuolla puolella Jordania, auringon nousemista päin, Arnonin ojasta Hermonin vuoreen asti, ja kaikki lakeudet itään päin:

Magi e ruodhi mag pinje mane jo-Israel oloyo kendo mane gikawo gwengegi ma yo wuok chiengʼ mar aora Jordan, kochakore e holo mar Arnon nyaka e Got Hermon, moriwo nyaka yo wuok chiengʼ mar Araba.

2 Sihon Amorilaisten kuningas, joka asui Hesbonissa ja hallitsi Aroerista, joka on Arnonin ojan reunalla, ja keskellä ojaa, ja puolen Gileadia Jabbokin ojaan asti, joka on Ammonin lasten raja,

Negiloyo Sihon ma ruodh jo-Amor manodak Heshbon. Pinye nochakore Aroer man but holo mar Arnon koluwo holono nyaka e Aora Jabok, manie tongʼ mar jo-Amon. Ma noriwo nyaka nus mar Gilead.

3 Ja lakeutta Kinneretin mereen asti itään päin, ja korven mereen, Suolaiseen mereen itään päin, BetJesimotin tietä myöten, ja lounaasta alaspäin lähelle Asdot Pisgaa;

Bende norito yo wuok chiengʼ mar Araba kochakore e Nam mar Kinereth nyaka e Nam mar Araba (tiende ni, Nam Chumbi), to nyaka Beth Jeshimoth, bangʼe nyaka yo milambo e tiend gode mag Pisga.

4 Siihen myös Ogin Basanin kuninkaan maan rajat, joka vielä jäänyt oli uljaista, ja asui Astarotissa ja Edreissä,

Kendo gwenge mag Og ruodh Bashan, achiel kuom mago mogik mag jo-Refai, ma lochne ne nitie Ashtaroth kod Edrei.

5 Ja hallitsi Hermonin vuorella, Salkassa ja koko Basanissa, Gessurin ja Maakatin maan rajoihin, ja puolen Gileadia, joka Sihonin Hesbonin kuninkaan maan raja oli.

Norito Got Hermon, Saleka, Bashan duto, nyaka e tongʼ mar jo-Geshur gi Maaka, kendo gi nus mar Gilead nyaka e tongʼ-gi gi Sihon, ruodh Heshbon.

6 Moses Herran palvelia ja Israelin lapset löivät heitä; ja Moses Herran palvelia antoi sen Rubenilaisille, Gadilaisille ja puolelle Manassen sukukunnalle omaisuudeksi.

Musa, jatich Jehova Nyasaye kod jo-Israel noloyogi kendo Musa ma jatich Jehova Nyasaye nochiwo pinygino ne jo-Reuben, jo-Gad gi nus mar dhood Manase mondo obed kaka girkeni mag-gi.

7 Nämät ovat maan kuninkaat, jotka Josua löi ja Israelin lapset tällä puolella Jordania länteen päin, BaalGadista Libanonin vuorenlakeudella, sileään vuoreen, joka ulottuu Seiriin, jonka Josua Israelin sukukunnille antoi omaisuudeksi itsekullekin osansa jälkeen,

Magi e ruodhi mag pinyno mane Joshua kod jo-Israel oloyo yo podho chiengʼ mar aora Jordan, kochakore Baal Gad mantie e Holo mar Lebanon nyaka Got Halak mochakore yo Seir. Pinjegi duto Joshua nochiwo kaka girkeni ni dhout Israel kaluwore gi dhoutgi kaka opog-gi mondo obed mag-gi.

8 Vuorilla, laaksoissa, lakeudella, vetten tykönä, korvessa, ja lounaan puolessa: Hetiläiset, Amorilaiset, Kanaanealaiset, Pheresiläiset, Heviläiset ja Jebusilaiset;

Ne en piny gode, gi pinje mantiere e tiend gode ma yo podho chiengʼ, Araba, pewe manie tiend gode, gi thim kod Negev. Kuondego ema ne jo-Hiti, jo-Amor, jo-Kanaan, jo-Perizi, jo-Hivi kod jo-Jebus odakie. Ruodhigo ne gin:

9 Jerihon kuningas, yksi; Ain kuningas, joka BetElin sivussa on, yksi;

Ruodh Jeriko, ngʼato achiel, Ruodh Ai (machiegni gi Bethel), ngʼato achiel,

10 Jerusalemin kuningas, yksi; Hebronin kuningas, yksi;

Ruodh Jerusalem, ngʼato achiel, Ruodh Hebron, ngʼato achiel,

11 Jarmutin kuningas, yksi; Lakiksen kuningas, yksi;

Ruodh Jarmuth, ngʼato achiel, Ruodh Lakish, ngʼato achiel,

12 Eglonin kuningas, yksi; Geserin kuningas, yksi;

Ruodh Eglon, ngʼato achiel, Ruodh Gezer, ngʼato achiel,

13 Debirin kuningas, yksi; Gederin kuningas, yksi;

Ruodh Debir, ngʼato achiel, Ruodh Geder, ngʼato achiel,

14 Horman kuningas, yksi; Aradin kuningas, yksi;

Ruodh Horma, ngʼato achiel, Ruodh Arad, ngʼato achiel,

15 Libnan kuningas, yksi; Adullamin kuningas, yksi;

Ruodh Libna, ngʼato achiel, Ruodh Adulam, ngʼato achiel

16 Makkedan kuningas, yksi; BetElin kuningas, yksi;

Ruodh Makeda, ngʼato achiel, Ruodh Bethel, ngʼato achiel,

17 Tapuan kuningas, yksi; Hepherin kuningas, yksi;

Ruodh Tapua, ngʼato achiel, Ruodh Hefer, ngʼato achiel,

18 Aphekin kuningas, yksi; Lassaronin kuningas, yksi;

Ruodh Afek, ngʼato achiel, Ruodh Lasharon, ngʼato achiel,

19 Madonin kuningas, yksi; Hatsorin kuningas, yksi;

Ruodh Madon, ngʼato achiel, Ruodh Hazor, ngʼato achiel,

20 SimronMeronin kuningas, yksi; Aksaphin kuningas, yksi;

Ruodh Shimron Meron, ngʼato achiel, Ruodh Akshaf, ngʼato achiel,

21 Taanakin kuningas, yksi; Megiddon kuningas, yksi;

Ruodh Tanak, ngʼato achiel, Ruodh Megido, ngʼato achiel,

22 Kedeksen kuningas, yksi; Jokneamin kuningas Karmelin tykönä, yksi;

Ruodh Kedesh, ngʼato achiel, Ruodh Jokneam man Karmel, ngʼato achiel,

23 DornaphatDorin kuningas, yksi, ja pakanain kuningas Gilgalissa, yksi;

Ruodh Dor (man Nafoth Dor), ngʼato achiel, Ruodh Goyim man Gilgal, ngʼato achiel,

24 Tirtsan kuningas, yksi. Ne kaikki ovat yksineljättäkymmentä kuningasta.

kod Ruodh Tirza, ngʼato achiel. Ruodhi duto mane onegi ne oromo piero adek gachiel.