Jobin 5

1 Nimitä siis, jos joku on, joka kanssas todistaa, ja kenen tykö pyhistä sinä itses käännät?

“Memeza nxa uthanda, kodwa ngubani ozakuphendula na? Uzaphendukela kuwuphi wabangcwele na?

2 Mutta tyhmän tappaa viha, ja taitamattoman kuolettaa kiivaus.

Ukucaphuka kuyasibulala isiwula lomhawu uyamqeda oyisithutha.

3 Minä näin tyhmän juurtuneen, ja kirosin kohta hänen huonettansa.

Mina ngokwami sengasibona isiwula siphumelela, kodwa masinyane nje indlu yaso yayisiqalekisiwe.

4 Hänen lapsensa pitää oleman kaukana terveydestä; ja pitää rikki murrettaman portissa, kussa ei yhtään auttajaa ole.

Abantwabaso kabavikelekanga lakancinyane, baphoselwa entolongweni bengelamvikeli.

5 Hänen elonsa pitää isoovaisen syömän, ja orjantappuroista sen ottaman; ja hänen kalunsa pitää ryövärien nielemän.

Abalambileyo bayazidlela isivuno sakhe, besithatha kanye lasemeveni, labomileyo bahahabela inotho yakhe.

6 Sillä ei vaiva käy ylös tomusta; ja onnettomuus ei kasva maasta.

Ngoba ubunzima kabugobhozi emhlabathini, loba uhlupho luhlume phansi.

7 Vaan ihminen syntyy onnettomuuteen; niinkuin kuumain hiilten kipinät sinkoilevat ylöskäsin.

Kodwa umuntu uzalelwa ukuhlupheka njengoba ngeqiniso inhlansi zomlilo ziqhatshela phezulu.

8 Kuitenkin tahdon minä Jumalasta tutkistella: Jumalasta minä tahdon puhua,

Kodwa aluba ubuyimi, bengizamncenga uNkulunkulu; bengizakwethula udubo lwami kuye.

9 Joka voimallisia töitä tekee, joita ei tutkia taideta, ja ihmeitä, joita ei lukea taideta;

Uyazenza izimanga ezingelakulinganiswa, imimangaliso engelakubalwa.

10 Joka antaa sateen maan päälle, ja antaa tulla veden teiden päälle;

Uyanisa izulu emhlabeni; uthumela amanzi elizweni.

11 Joka ylentää nöyrät korkeuteen, ja korottaa sorrettuja autuuteen.

Abaphansi uyabakhweza phezulu, lalabo abakhalayo ubaphakamisela ekuphepheni.

12 Hän tekee kavalain aivoitukset tyhjäksi, ettei heidän kätensä mitään toimittaa taida.

Uyawafubisa amacebo amaqili, ukuze izandla zawo zingaphumeleli.

13 Hän käsittää taitavat kavaluudessansa, ja pahain neuvo kukistetaan,

Uyababamba abahlakaniphileyo ebuqilini babo, kuthi amaqhinga eziphoxo achitheke.

14 Että he päivällä juoksevat pimeydessä, ja koperoitsevat puolipäivänä niinkuin yöllä.

Ubumnyama buyabehlela emini; phakathi kwemini bayaphumputha kungathi kusebusuku.

15 Ja hän auttaa köyhää miekasta, ja heidän suustansa, ja voimallisten kädestä.

Uyabasindisa abaswelayo baphephe inkemba emlonyeni wabo; uyabasindisa ekubanjweni ngabalamandla.

16 Ja hän on köyhän turva, että vääryys pitäis suunsa kiinni.

Ngakho abayanga balalo ithemba, ukwahlulela kubi kuvala owakho umlomo.

17 Katso, autuas on se ihminen, jota Jumala kurittaa; sentähden älä hylkää Kaikkivaltiaan kuritusta.

Ubusisiwe umuntu oqondiswa nguNkulunkulu; ngakho ungaseyisi isijeziso sikaSomandla.

18 Sillä hän haavoittaa ja sitoo; hän lyö ja hänen kätensä terveeksi tekee.

Ngoba uyagwaza, kodwa aphinde abophe amanxeba; uyalimaza kodwa izandla zakhe njalo ziyapholisa.

19 Kuudesta murheesta päästää hän sinun; ja seitsemännestä ei tule mitään pahaa sinulle.

Uzakuhlenga ezinhluphekweni eziyisithupha; kweziyisikhombisa kawuyikuwelwa yingozi.

20 Kalliilla ajalla vapahtaa hän sinun kuolemasta, ja sodassa miekasta.

Ngesikhathi sendlala uzakuhlenga ekufeni, lasempini akuhlenge ekugaleleni kwenkemba.

21 Hän peittää sinun kielen ruoskalta; ja ei sinun pidä pelkäämän hävitystä, koska se tulee.

Uzavikelwa ekuhletshweni, ungaze wesaba nxa kufika incithakalo.

22 Hävityksessä ja nälässä sinä naurat; ja et pelkää metsän petoja.

Uzakuhleka ukuchithakala kanye lendlala, njalo ungaze wazesaba izilo zomhlaba.

23 Sillä sinun liittos pitää oleman kivien kanssa kedolla, ja maan pedot pitää sinun kanssas rauhallisesti oleman.

Ngoba uzakuba lesivumelwano lamatshe eganga, lezinyamazana zeganga zizahlalisana kuhle lawe.

24 Sinä ymmärrät, että sinun majas on rauhassa, ja sinä oleskelet asuinsiassas ilman syntiä.

Uzakwazi ukuthi ithente lakho livikelekile; uzahlolisisa impahla yakho uthole kungelalutho olungekho.

25 Ja sinä saat ymmärtää, että siemenes on suureksi tuleva, ja vesas niinkuin ruoho maassa.

Uzakwazi ukuthi abantwabakho bazakuba banengi, lesizukulwane sakho sibe ngangotshani bomhlaba.

26 Ja sinä tulet vanhalla ijällä hautaan, niinkuin elositoma ajallansa korjataan.

Uzakuza engcwabeni usukhulile okugcweleyo njengezikhwebu zamabele eziqoqwa seziphelele.

27 Katso, sitä me olemme tutkineet, ja se on niin: kuule sitä, ja tunne sinä myös se hyväkses.

Sesikuhlolile lokhu, kuliqiniso. Ngakho kuzwisise, ukulandele wena ngokwakho.”