Jobin 26

1 Job vastasi ja sanoi:

Yobo azongisaki:

2 Ketäs autat? sitäkö, jolla ei voimaa ole? autatkos sitä, jolla ei voimaa ole käsivarressa?

« Ah! Tala ndenge osungi moto oyo azangi makasi, ndenge osungi loboko oyo elembi!

3 Ketäs neuvot? sitäkö, joka ei mitään tiedä, ja opetat voimallista toimittamaan?

Tala toli oyo opesi na moto azangi bwanya, mpe tala ebele na mayele oyo olakisi!

4 Kenen edessä sinä puhut, ja kenen edessä henkes käy ulos?

Ozwi maloba oyo wapi? Molimo oyo elobi na monoko na yo ezali ya nani?

5 Uljaat huokaavat, niin myös ne, jotka veden alla asuvat.

Bakufi balengaka na se ya mayi mpe ya bikelamu oyo ezalaka kuna.

6 Helvetti on avoinna hänen edessänsä, ja kadotuksella ei ole peitettä. (Sheol h7585)

Liboso ya Nzambe, mboka ya bakufi ezali bolumbu, mpe libulu ya molili ezali polele. (Sheol h7585)

7 Hän venyttää pohjoisen tyhjän päälle, ja maa riippuu tyhjän päällä.

Atandaka likolo na esika oyo ezali na eloko moko te, atelemisaka mabele na likolo ya eloko moko te,

8 Vedet hän kokoo pilviinsä, ja pilvet ei repee niiden alla.

akangaka mayi kati na mapata, kasi mapata epasukaka te;

9 Hän pitää istuimensa, ja levittää pilvensä sen päälle.

azipaka kiti ya bokonzi na Ye, atandaka mapata na likolo na yango;

10 Hän on asettanut määrän vetten ympärille, siihenasti kuin valkeus ja pimeys loppuvat.

akataka mondelo na likolo ya mayi, na suka ya pole mpe na molili.

11 Taivaan patsaat vapisevat ja hämmästyvät hänen kurituksestansa.

Makonzi ya Lola ezali kolenga mpe ezali kokamwa na pamela na Ye.

12 Voimallansa on hän halaissut meren, ja hänen ymmärryksestänsä tyventyy meren ylpeys.

Na nguya na Ye, apasoli ebale monene; mpe na mayele na Ye, abuki-buki Rakabe na biteni.

13 Taivas tulee kirkkaaksi hänen ilmansa kautta, ja hän valmistaa kädellänsä pitkän kärmeen.

Na pema na Ye, Likolo ekomaka kitoko, loboko na Ye etobolaka nyoka oyo ekimaka.

14 Katso, näin tapahtuu hänen tekoinsa kanssa, mutta näistä olemme me vähän kuulleet; vaan kuka voi ymmärtää hänen väkevyytensä jylinän?

Soki makambo wana ezali kaka ndambo moke ya misala na Ye mpe mongongo na Ye ya se oyo toyokaka, nani akoki kososola bakake ya nguya na Ye? »