Jobin 26
1 Job vastasi ja sanoi:
Bvt Iob answered, and sayde,
2 Ketäs autat? sitäkö, jolla ei voimaa ole? autatkos sitä, jolla ei voimaa ole käsivarressa?
Whom helpest thou? him that hath no power? sauest thou the arme that hath no strength?
3 Ketäs neuvot? sitäkö, joka ei mitään tiedä, ja opetat voimallista toimittamaan?
Whome counsellest thou? him that hath no wisedome? thou shewest right well as the thing is.
4 Kenen edessä sinä puhut, ja kenen edessä henkes käy ulos?
To whom doest thou declare these words? or whose spirit commeth out of thee?
5 Uljaat huokaavat, niin myös ne, jotka veden alla asuvat.
The dead things are formed vnder the waters, and neere vnto them.
The graue is naked before him, and there is no couering for destruction. (Sheol h7585)
7 Hän venyttää pohjoisen tyhjän päälle, ja maa riippuu tyhjän päällä.
He stretcheth out the North ouer the emptie place, and hangeth the earth vpon nothing.
8 Vedet hän kokoo pilviinsä, ja pilvet ei repee niiden alla.
He bindeth the waters in his cloudes, and the cloude is not broken vnder them.
9 Hän pitää istuimensa, ja levittää pilvensä sen päälle.
He holdeth backe the face of his throne: and spreadeth his cloude vpon it.
10 Hän on asettanut määrän vetten ympärille, siihenasti kuin valkeus ja pimeys loppuvat.
He hath set bounds about the waters, vntil the day and night come to an ende.
11 Taivaan patsaat vapisevat ja hämmästyvät hänen kurituksestansa.
The pillars of heauen tremble and quake at his reproofe.
12 Voimallansa on hän halaissut meren, ja hänen ymmärryksestänsä tyventyy meren ylpeys.
The sea is calme by his power, and by his vnderstanding he smiteth the pride thereof.
13 Taivas tulee kirkkaaksi hänen ilmansa kautta, ja hän valmistaa kädellänsä pitkän kärmeen.
His Spirite hath garnished the heauens, and his hand hath formed the crooked serpent.
14 Katso, näin tapahtuu hänen tekoinsa kanssa, mutta näistä olemme me vähän kuulleet; vaan kuka voi ymmärtää hänen väkevyytensä jylinän?
Loe, these are part of his wayes: but how litle a portion heare we of him? and who can vnderstand his fearefull power?
