Jobin 26
1 Job vastasi ja sanoi:
Job antwoordde, en sprak
2 Ketäs autat? sitäkö, jolla ei voimaa ole? autatkos sitä, jolla ei voimaa ole käsivarressa?
Hoe goed weet ge den zwakke te helpen, De krachteloze arm te stutten?
3 Ketäs neuvot? sitäkö, joka ei mitään tiedä, ja opetat voimallista toimittamaan?
Hoe weet ge den onwetende raad te geven, En wat wijze lessen spreidt ge ten toon?
4 Kenen edessä sinä puhut, ja kenen edessä henkes käy ulos?
Met wiens hulp hebt ge uw woord gesproken Wiens geest is van u uitgegaan?
5 Uljaat huokaavat, niin myös ne, jotka veden alla asuvat.
De schimmen beven onder de aarde De wateren sidderen met die erin wonen;
Het dodenrijk ligt naakt voor zijn oog, De onderwereld zonder bedekking. (Sheol h7585)
7 Hän venyttää pohjoisen tyhjän päälle, ja maa riippuu tyhjän päällä.
Hij spant het Noorden over de baaierd, Hangt de aarde boven het niet;
8 Vedet hän kokoo pilviinsä, ja pilvet ei repee niiden alla.
Hij knevelt de wateren in zijn zwerk, De wolken bersten niet onder haar last;
9 Hän pitää istuimensa, ja levittää pilvensä sen päälle.
Hij bedekt het gelaat der volle maan, En spreidt er zijn nevel over uit.
10 Hän on asettanut määrän vetten ympärille, siihenasti kuin valkeus ja pimeys loppuvat.
Hij trekt een kring langs de waterspiegel, Waar het licht aan de duisternis grenst;
11 Taivaan patsaat vapisevat ja hämmästyvät hänen kurituksestansa.
De zuilen van de hemel staan te waggelen, Rillen van angst voor zijn donderende stem.
12 Voimallansa on hän halaissut meren, ja hänen ymmärryksestänsä tyventyy meren ylpeys.
Hij zwiept de zee door zijn kracht, Ranselt Ráhab door zijn beleid;
13 Taivas tulee kirkkaaksi hänen ilmansa kautta, ja hän valmistaa kädellänsä pitkän kärmeen.
Zijn adem blaast de hemel schoon, Zijn hand doorboort de vluchtende Slang!
14 Katso, näin tapahtuu hänen tekoinsa kanssa, mutta näistä olemme me vähän kuulleet; vaan kuka voi ymmärtää hänen väkevyytensä jylinän?
Is dit nog enkel de zoom van zijn wegen Hoe weinig verstaan wij ervan, En wie begrijpt dan de kracht van zijn donder?
