Jobin 26

1 Job vastasi ja sanoi:

Eka Ayub nodwoko niya:

2 Ketäs autat? sitäkö, jolla ei voimaa ole? autatkos sitä, jolla ei voimaa ole käsivarressa?

“Mano kaka usekonyo joma onge teko! Mano kaka usereso joma yomyom!

3 Ketäs neuvot? sitäkö, joka ei mitään tiedä, ja opetat voimallista toimittamaan?

Mano kaka usengʼado rieko ne ngʼama onge gi rieko ka an kama, kendo uyie puonjo ngʼama ofuwo ka an kama!

4 Kenen edessä sinä puhut, ja kenen edessä henkes käy ulos?

En ngʼa mosemiyou rieko mar wuoyo kamano? Koso en paro mane ma un-go momiyo wechego wuok e dhou?

5 Uljaat huokaavat, niin myös ne, jotka veden alla asuvat.

“Piny joma otho tetni, kendo ji duto man kuno luoro malich omako.

6 Helvetti on avoinna hänen edessänsä, ja kadotuksella ei ole peitettä. (Sheol h7585)

Piny joma otho ok opondo ne Nyasaye; kendo onge gima nyalo mone nene. (Sheol h7585)

7 Hän venyttää pohjoisen tyhjän päälle, ja maa riippuu tyhjän päällä.

Oyaro polo man yo nyandwat mi oumgo kama ninono; kendo oliero piny ewi gima onge.

8 Vedet hän kokoo pilviinsä, ja pilvet ei repee niiden alla.

Nyasaye ema pongʼo boche polo kod pi, kendo omono pek mar pigno yiecho bochego.

9 Hän pitää istuimensa, ja levittää pilvensä sen päälle.

Oumo wangʼ dwe mopor, koyaro bochene mondo ogengʼe.

10 Hän on asettanut määrän vetten ympärille, siihenasti kuin valkeus ja pimeys loppuvat.

Ogoro giko wi piny ewi pige kaka kiew mar ler gi mudho.

11 Taivaan patsaat vapisevat ja hämmästyvät hänen kurituksestansa.

Sirni mag polo yiengni kendo kokwerogi to gilingʼ thi.

12 Voimallansa on hän halaissut meren, ja hänen ymmärryksestänsä tyventyy meren ylpeys.

Ne ochoko pige mag nam gi tekre owuon; kendo kuom riekone ne otieko Rahab.

13 Taivas tulee kirkkaaksi hänen ilmansa kautta, ja hän valmistaa kädellänsä pitkän kärmeen.

Muche ema nomiyo polo olendo; kendo lwete ema ne onegogo thuol mane oyudo ringo tony.

14 Katso, näin tapahtuu hänen tekoinsa kanssa, mutta näistä olemme me vähän kuulleet; vaan kuka voi ymmärtää hänen väkevyytensä jylinän?

To magi gin mana dir tijene ma oko kende; kendo gin mana gik manok kende mikuodho kuome! Koro en ngʼa mongʼeyo gima Nyasaye nyalo timo gi tekone?”