Jobin 25

1 Silloin vastasi Bildad Suasta ja sanoi:

Alors Bildad Suhite prit la parole, et dit:

2 Hallitus ja pelko on hänen tykönänsä, joka tekee rauhan korkeittensa seassa.

Le règne et la terreur sont par-devers Dieu; il maintient la paix dans ses hauts lieux.

3 Kuka voi lukea hänen joukkonsa? ja kenen päälle ei paista hänen valkeutensa?

Ses armées se peuvent-elles compter? et sur qui sa lumière ne se lève-t-elle point?

4 Kuinka on ihminen hurskas Jumalan edessä? eli kuinka vaimon lapsi on puhdas?

Et comment l'homme [mortel] se justifierait-il devant le [Dieu] Fort? Et comment celui qui est né de femme serait-il pur?

5 Katso, kuu ei valaise vielä, eikä tähdet ole vielä kirkkaat hänen silmäinsä edessä:

Voilà, [qu'on aille] jusqu'à la lune, et elle ne luira point; les étoiles ne seront point pures devant ses yeux.

6 Kuinka paljo vähemmin ihminen, se mato, ja ihmisen lapsi se toukka?

Combien moins l'homme qui n'est qu'un ver; et le fils d'un homme, qui n'est qu'un vermisseau!