Jobin 18

1 Niin vastasi Bildad Suasta ja sanoi:

Bilidadi, moto ya Shuwa, azwaki maloba mpe alobaki:

2 Koska te lakkaatte puhumasta? ymmärtäkäät ensin, ja puhukaamme sitte.

« Kino tango nini okoloba maloba ya boye? Kanisa nanu malamu, bongo tokosolola.

3 Miksi me pidetään niinkuin juhdat, ja olemme niin saastaiset teidän silmäinne edestä?

Mpo na nini komona biso lokola banyama? Boni, tozali nde bazoba na miso na yo?

4 Tahdotkos revetä kiukussas? luuletkos, että maa sinun tähtes hyljätään ja kallio siirretään siastansa?

Awa, likolo ya kanda na yo, ozali komipasola na biteni, basundola mokili to balongola mabanga na bisika na yango likolo na yo?

5 Jumalattoman valkeus pitää myös sammutettaman, ja hänen valkiansa kipinä ei pidä paistaman.

Solo, mwinda ya moto mabe ekufaka, moto na yango etikaka kopela.

6 Hänen majassansa pitää valkeus tuleman pimeydeksi, ja hänen kynttilänsä pitää siinä sammutettaman.

Pole ekomaka molili kati na ndako na ye, mpe mwinda oyo epelaka pembeni na ye ekufaka.

7 Hänen voimansa askeleet pitää ahdistettaman; ja hänen neuvonsa pitää hänen maahan sysäämän.

Makasi ya matambe na ye esilaka, makanisi na ye moko ekweyisaka ye.

8 Sillä hän on viety jalkoinensa paulaan, ja vaeltaa verkossa.

Makolo na ye ekangisaka ye na monyama, bongo abundaka-bundaka kati na madusu na yango.

9 Paula pitää pitämän hänen kantapäänsä, ja ryövärit pitää hänen käsittämän.

Motambo ekangaka matambe na ye, mpe singa na yango ekangaka ye makasi.

10 Hänen paulansa on viritetty maan päälle, ja hänen satimensa hänen polullensa.

Singa ya motambo ebombama na se ya mabele mpo na ye, mpe batia motambo na nzela na ye.

11 Kaikin tahoin pitää kauhistukset häntä peljättämän, ja hänen jalkansa eksyttämän.

Somo elandaka ye bisika nyonso oyo atambolaka.

12 Nälkä pitää oleman hänen tavaransa, ja onnettomuus pitää oleman valmistettu hänen kylkeensä.

Nzala esilisaka makasi na ye, mpe pasi ya ndenge na ndenge ezalaka pembeni na ye soki akweyi.

13 Hänen nahkansa vahvuus pitää kulutettaman, ja hänen väkevyytensä pitää kuoleman esikoisen syömän.

Pasi eliaka poso ya nzoto na ye mpe bokono oyo ebomaka ebebisaka biteni ya nzoto na ye.

14 Hänen toivonsa pitää revittämän ylös juurinensa hänen majastansa, ja hän pitää ajettaman pelkoin kuninkaan tykö.

Balongolaka kati na ndako na ye biloko nyonso ya motuya, oyo atielaka motema, mpe akendaka kokutana na bakonzi ya kufa.

15 Se on asuva hänen majassansa hänen puutteensa tähden: hänen majansa päälle pitää tulikiveä viskottaman.

Ndako na ye etikalaka na eloko moko te, mpe fofolo ezalaka ya kopanzana kati na ndako yango.

16 Alhaalta pitää hänen juurensa kuivettuman, ja ylhäältä hänen elonsa niitettämän.

Misisa na ye ekawukaka na se ya mabele, mpe, na likolo, bitape na ye elembaka.

17 Hänen muistonsa pitää hukkuman maan päältä, ja ei pidä ensinkään hänellä nimeä oleman kadulla.

Bakanisaka ye lisusu te na mokili, kombo na ye etangamaka lisusu te na mabele.

18 Hän pitää ajettaman valkeudesta pimeyteen, ja pitää maalta heitettämän pois.

Babenganaka ye na pole mpo ete akende na molili, mpe balongolaka ye na mokili.

19 Ei hänellä pidä yhtään lasta oleman, eikä lasten lasta hänen kanssansa; ja ei pidä yhtään hänen asuinsioihinsa jäämän.

Azalaka na bana to bakitani te kati na bato na ye, azalaka ata na moto moko te oyo atikala na bomoi, na esika oyo avandaka.

20 Ne jotka hänen perässänsä tulevat, pitää hämmästymän hänen päivästänsä, ja ne jotka hänen edellänsä ovat olleet, pitää peljästymän.

Bato ya weste bazalaka na somo ya kotala bomoi na ye, mpe bato ya este batondaka na kobanga.

21 Tämä on jumalattoman maja, ja tämä on sen sia, joka ei Jumalasta mitään tiedä.

Tala, solo, ndenge suka ya moto mabe ezalaka, mpe bomoi ya moto oyo ayebi Nzambe te. »