< Habakukin 2:16 >

16 Sinun pitää häpiällä ravittaman kunnian edestä: niin juo sinä myös nyt, ettäs häpys paljastaisit; sillä Herran oikian käden malja pitää sinun tykös poikkeeman, ja sinun täytyy häpiällisesti oksentaa sinun kunniaas vastaan.
You have been filled—shame without honor, Drink also, and be uncircumcised, Turn around to you does the cup of the right hand of YHWH, And shameful spewing [is] on your glory.
you are satisfied
Strongs:
Lexicon:
שָׂבֵעַ
Hebrew:
שָׂבַ֤עְתָּ
Transliteration:
sa.Va'.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

shame
Strongs:
Lexicon:
קָלוֹן
Hebrew:
קָלוֹן֙
Transliteration:
ka.lOn
Context:
Next word (Hebrew root)

more than
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/כָּב֔וֹד
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

honor
Strongs:
Lexicon:
כָּבוֹד
Hebrew:
מִ/כָּב֔וֹד
Transliteration:
ka.Vod
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

drink
Strongs:
Lexicon:
שָׁתָה
Hebrew:
שְׁתֵ֥ה
Transliteration:
she.Teh
Context:
Next word (Hebrew root)

also
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
גַם\־
Transliteration:
gam-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
גַם\־
Context:
Link previous-next word

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתָּ֫ה
Hebrew:
אַ֖תָּה
Transliteration:
'A.tah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הֵֽעָרֵ֑ל
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

be counted as uncircumcised
Strongs:
Lexicon:
עָרַל
Hebrew:
וְ/הֵֽעָרֵ֑ל
Transliteration:
he.'a.Rel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it will come round
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סָבַב
Hebrew:
תִּסּ֣וֹב
Transliteration:
ti.Sov
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלֶ֗י/ךָ
Transliteration:
'a.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
עָלֶ֗י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

[the] cup of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כּוֹס
Hebrew:
כּ֚וֹס
Transliteration:
Kos
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] right [hand] of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָמִין
Hebrew:
יְמִ֣ין
Transliteration:
ye.Min
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/קִיקָל֖וֹן
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

disgrace
Strongs:
Lexicon:
קִיקָלוֹן
Hebrew:
וְ/קִיקָל֖וֹן
Transliteration:
ki.ka.Lon
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[will be] over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

honor
Strongs:
Lexicon:
כָּבוֹד
Hebrew:
כְּבוֹדֶֽ/ךָ\׃
Transliteration:
ke.vo.De.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
כְּבוֹדֶֽ/ךָ\׃
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
כְּבוֹדֶֽ/ךָ\׃
Context:
Punctuation

< Habakukin 2:16 >