< 1 Mooseksen 48:4 >

4 Ja sanoi minulle: katso, minä annan sinun olla hedelmällisen ja lisääntyä, ja teen sinun paljoksi kansaksi; ja annan myös tämän maan sinun siemenelles sinun jälkees, ijankaikkiseksi perimiseksi.
and said to me, 'Behold, I will make you fruitful, and multiply you. I will make of you an assembly of nations. I will give this land to your descendants as an everlasting possession.'
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלַ֗/י
Transliteration:
'e.La
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
אֵלַ֗/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

here
Strongs:
Lexicon:
הֵן
Hebrew:
הִנְ/נִ֤י
Transliteration:
hi.
Context:
Next word (Hebrew root)

I
Strongs:
Lexicon:
Ss1c
Hebrew:
הִנְ/נִ֤י
Transliteration:
Ni
Context:
Continue previous word

[am] about to make fruitful
Strongs:
Lexicon:
פָּרָה
Hebrew:
מַפְרְ/ךָ֙
Transliteration:
maf.re.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
מַפְרְ/ךָ֙
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִרְבִּיתִ֔/ךָ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will multiply
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָבָה
Hebrew:
וְ/הִרְבִּיתִ֔/ךָ
Transliteration:
hir.bi.Ti.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
וְ/הִרְבִּיתִ֔/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/נְתַתִּ֖י/ךָ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

I will make
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
וּ/נְתַתִּ֖י/ךָ
Transliteration:
ne.ta.Ti.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
וּ/נְתַתִּ֖י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/קְהַ֣ל
Transliteration:
li
Context:
Next word

a company of
Strongs:
Lexicon:
קָהָל
Hebrew:
לִ/קְהַ֣ל
Transliteration:
k.Hal
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

peoples
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַמִּ֑ים
Transliteration:
'a.Mim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נָ֨תַתִּ֜י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will give
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
וְ/נָ֨תַתִּ֜י
Transliteration:
Na.ta.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָ֧רֶץ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
הָ/אָ֧רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זֹּ֛את
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֹאת
Hebrew:
הַ/זֹּ֛את
Transliteration:
Zot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/זַרְעֲ/ךָ֥
Transliteration:
le.
Context:
Next word

offspring
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
זֶ֫רַע
Hebrew:
לְ/זַרְעֲ/ךָ֥
Transliteration:
zar.'a.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
לְ/זַרְעֲ/ךָ֥
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

after
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַחַר
Hebrew:
אַחֲרֶ֖י/ךָ
Transliteration:
'a.cha.Rei.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
אַחֲרֶ֖י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

a possession of
Strongs:
Lexicon:
אֲחֻזָּה
Hebrew:
אֲחֻזַּ֥ת
Transliteration:
'a.chu.Zat
Context:
Next word (Hebrew root)

perpetuity
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עוֹלָם
Hebrew:
עוֹלָֽם\׃
Transliteration:
o.Lam
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עוֹלָֽם\׃
Context:
Punctuation

< 1 Mooseksen 48:4 >