Esran 2

1 Nämä ovat maakunnan lapset jotka läksivät vankeudesta jotka Nebukadnetsar Babelin kuningas oli vienyt Babeliin, ja tulivat Jerusalemiin ja Juudaan jälleen, kukin kaupunkiinsa,

பாபிலோன் அரசன் நேபுகாத்நேச்சாரால் சிறைபிடிக்கப்பட்டு, பாபிலோனுக்குக் கொண்டுபோகப்பட்டவர்களுள், சிறையிருப்பிலிருந்து அவர்களுடைய பட்டணமான எருசலேமுக்கும் யூதாவுக்கும்

2 Jotka tulivat Serubbabelin, Jesuan, Nehemian, Serajan, Reellajan, Mordekain, Bilsanin, Misparin, Bigvain, Rehumin ja Baanan kanssa; tämä on Israelin kansan miesten luku:

செருபாபேல், யெசுவா, நெகேமியா, செராயா, ரெலாயா, மொர்தெகாய், பில்சான், மிஸ்பார், பிக்வாய், ரேகூம், பானா என்பவர்களுடன் திரும்பி வந்தார்கள். இவர்களுடன் திரும்பி வந்த இஸ்ரயேல் மனிதரின் பெயர் பட்டியல்:

3 Paroksen lapset, kaksituhatta, sata ja kaksikahdettakymmentä;

பாரோஷின் சந்ததி 2,172 பேர்,

4 Sephatian lapset, kolmesataa ja kaksikahdeksattakymmentä;

செபத்தியாவின் சந்ததி 372 பேர்,

5 Aran lapset, seitsemänsataa ja viisikahdeksattakymmentä;

ஆராகின் சந்ததி 775 பேர்,

6 Pahatmoabin lapset, Jesuan ja Joabin lasten seassa, kaksituhatta, kahdeksansataa ja kaksitoistakymmentä;

யெசுவா, யோவாப்பின் வழிவந்த பாகாத் மோவாபின் சந்ததி 2,812 பேர்,

7 Elamin lapset, tuhannen kaksisataa ja neljäkuudettakymmentä;

ஏலாமின் சந்ததி 1,254 பேர்,

8 Sattun lapset, yhdeksänsataa ja viisiviidettäkymmentä;

சத்தூவின் சந்ததி 945 பேர்,

9 Sakkain lapset, seitsemänsataa ja kuusikymmentä;

சக்காயின் சந்ததி 760 பேர்,

10 Banin lapset, kuusisataa ja kaksiviidettäkymmentä;

பானியின் சந்ததி 642 பேர்,

11 Bebain lapset, kuusisataa ja kolmekolmattakymmentä;

பெபாயின் சந்ததி 623 பேர்,

12 Asgadin lapset, tuhannen, kaksisataa ja kaksikolmattakymmentä;

அஸ்காதின் சந்ததி 1,222 பேர்,

13 Adonikamin lapset, kuusisataa ja kuusiseitsemättäkymmentä;

அதோனிகாமின் சந்ததி 666 பேர்,

14 Bigvain lapset, kaksituhatta ja kuusikuudettakymmentä;

பிக்வாயின் சந்ததி 2,056 பேர்,

15 Adinin lapset, neljäsataa ja neljäkuudettakymmentä;

ஆதீனின் சந்ததி 454 பேர்,

16 Aterin lapset Jehiskiasta, yhdeksänkymmentä ja kahdeksan;

எசேக்கியாவின் வழிவந்த ஆதேரின் சந்ததி 98 பேர்,

17 Betsain lapset, kolmesataa ja kolmekolmattakymmentä;

பேஸாயின் சந்ததி 323 பேர்,

18 Joran lapset, sata ja kaksitoistakymmentä;

யோராகின் சந்ததி 112 பேர்,

19 Hasumin lapset, kaksisataa ja kolmekolmattakymmentä;

ஆசூமின் சந்ததி 223 பேர்,

20 Gibbarin lapset, yhdeksänkymmentä ja viisi;

கிபாரின் சந்ததி 95 பேர்.

21 Betlehemin lapset, sata ja kolmekolmattakymmentä;

பெத்லெகேமின் மனிதர் 123 பேர்,

22 Netophan miehet, kuusikuudettakymmentä;

நெத்தோபாவின் மனிதர் 56 பேர்,

23 Anatotin miehet, sata ja kahdeksankolmattakymmentä;

ஆனதோத்தின் மனிதர் 128 பேர்,

24 Asmavetin lapset, kaksiviidettäkymmentä;

அஸ்மாவேத்தின் மனிதர் 42 பேர்,

25 Kirjatjearimin lapset Kephiran ja Berotin, seitsemänsataa ja kolmeviidettäkymmentä;

கீரியாத்யாரீம், கெபிரா, பேரோத் பட்டணங்களின் மனிதர் 743 பேர்,

26 Raman ja Gabaan lapset, kuusisataa ja yksikolmattakymmentä;

ராமா, கேபாவின் மனிதர் 621 பேர்,

27 Mikmaan miehet, sata ja kaksikolmattakymmentä;

மிக்மாசின் மனிதர் 122 பேர்,

28 Betelin ja Ain miehet, kaksisataa ja kolmekolmattakymmentä;

பெத்தேல், ஆயியின் மனிதர் 223 பேர்,

29 Nebon lapset, kaksikuudettakymmentä;

நேபோவின் மனிதர் 52 பேர்,

30 Magbiksen lapset, sata kuusikuudettakymmentä;

மக்பீசின் மனிதர் 156 பேர்,

31 Toisen Elamin lapset, tuhannen, kaksisataa ja neljäkuudettakymmentä;

மற்ற ஏலாமின் மனிதர் 1,254 பேர்,

32 Harimin lapset, kolmesataa ja kaksikymmentä;

ஆரீமின் மனிதர் 320 பேர்,

33 Lodin, Hadidin ja Onon lapset, seitsemänsataa ja viisikolmattakymmentä;

லோத், ஆதித், ஓனோ பட்டணங்களின் மனிதர் 725 பேர்,

34 Jerihon lapset, kolmesataa ja viisiviidettäkymmentä;

எரிகோவின் மனிதர் 345 பேர்,

35 Senaan lapset, kolmetuhatta, kuusisataa ja kolmekymmentä;

செனாகாவின் மனிதர் 3,630 பேர்.

36 Papit: Jedajan lapset Jesuan huoneesta, yhdeksänsataa ja kolmekahdeksattakymmentä;

ஆசாரியர்கள்: யெசுவாவின் குடும்பத்தானாகிய யெதாயாவின் சந்ததி 973 பேர்,

37 Immerin lapset, tuhannen ja kaksikuudettakymmentä;

இம்மேரின் சந்ததி 1,052 பேர்,

38 Pashurin lapset, tuhannen, kaksisataa ja seitsemänviidettäkymmentä;

பஸ்கூரின் சந்ததி 1,247 பேர்,

39 Harimin lapset, tuhannen ja seitsemäntoistakymmentä;

ஆரீமின் சந்ததி 1,017 பேர்.

40 Leviläiset: Jesuan ja Kadmielin lapset, Hodavian lapsista, neljäkahdeksattakymmentä;

லேவியர்கள்: ஓதவியாவின் வழிவந்த யெசுவா, கத்மியேல் ஆகியோரின் சந்ததி 74 பேர்.

41 Veisaajat: Asaphin lapset, sata ja kahdeksankolmattakymmentä;

பாடகர்கள்: ஆசாப்பின் சந்ததி 128 பேர்.

42 Ovenvartiain lapset: Salumin lapset, Aterin lapset, Talmonin lapset, Akkubin lapset, Hatitan lapset ja Sobain lapset, kaikkiansa sata ja yhdeksänneljättäkymmentä;

ஆலய வாசல் காவலர்கள்: சல்லூம் அதேர், தல்மோன், அக்கூப், அதிதா, சோபாய் ஆகியோரின் சந்ததிகள் 139 பேர்.

43 Netinimit: Zihan lapset, Hasuphan lapset, Tabaotin lapset,

திரும்பி வந்த ஆலய பணியாட்கள்: சீகா, அசுபா, தபாயோத்,

44 Keroksen lapset, Siahan lapset, Padonin lapset,

கேரோசு, சீயாகா, பாதோன்,

45 Lebanan lapset, Hagaban lapset, Akkubin lapset,

லெபானா, அகாபா, அக்கூப்,

46 Hagabin lapset, Samlain lapset, Hananin lapset,

ஆகாப், சல்மாயி, ஆனான்,

47 Giddelin lapset, Gaharin lapset, Reajan lapset,

கித்தேல், காகார், ரயாயா,

48 Resinin lapset, Rekodan lapset, Gassamin lapset,

ரேசீன், நெக்கோதா, காசாம்,

49 Ussan lapset, Pasean lapset, Besain lapset,

ஊசா, பாசெயா, பேசாய்,

50 Asnan lapset, Meunimin lapset, Rephusimin lapset,

அஸ்னா, மெயூனீம், நெபுசீம்,

51 Bakbukin lapset, Hakuphan lapset, Harhurin lapset,

பக்பூக், அகுபா, அர்கூர்,

52 Batslutin lapset, Mehidan lapset, Harsan lapset,

பஸ்லூத், மெகிதாவ், அர்ஷா,

53 Barkoksen lapset, Siseran lapset, Taman lapset,

பர்கோஸ், சிசெரா, தேமா,

54 Netsian lapset, Hatiphan lapset;

நெத்சியா, அதிபா ஆகியோரின் சந்ததிகள்.

55 Salomon palveliain lapset: Sotain lapset, Sopheretin lapset, Perudan lapset,

திரும்பி வந்த சாலொமோனின் வேலையாட்களின் சந்ததிகள்: சோதாய், சொபெரேத், பெருதா,

56 Jaelan lapset, Darkonin lapset, Giddelin lapset,

யாலா, தர்கோன், கித்தேல்,

57 Sephatian lapset, Hattilin lapset, PokeretZebaimin lapset, Amin lapset:

செபத்தியா, அத்தீல், பொகெரேத் செபாயீம், ஆமி ஆகியோரின் சந்ததிகள்.

58 Kaikki Netinimit ja Salomon palveliain lapset kolmesataa, yhdeksänkymmentä ja kaksi.

ஆலய பணியாட்களுடன், சாலொமோனின் பணியாட்களின் சந்ததிகளும் சேர்த்து 392 பேர்.

59 Nämät myös menivät ylös Telmelasta, Telharsasta: Kerub, Addani ja Immer, jotka ei tietäneet isäinsä huonetta sanoa ja siementänsä, olivatko Israelista:

பின்வருவோர் தெல்மெலா, தெல்அர்ஷா, கேரூப், ஆதோன், இம்மேர் ஆகிய நகரங்களிலிருந்து திரும்பி வந்தவர்கள். ஆனால் அவர்களுக்கோ தங்கள் குடும்பங்கள் இஸ்ரயேலின் வழிவந்தவை என நிரூபிக்க முடியவில்லை.

60 Delajan lapset, Tobijan lapset, Nekodan lapset, kuusisataa ja kaksikuudettakymmentä;

அவர்கள், தெலாயா, தொபியா, நெக்கோதா ஆகியோரின் சந்ததிகளான 652 பேர்.

61 Ja pappein lapsista: Habajan lapset, Hakotsin lapset, Barsillain lapset, joka otti itsellensä emännän Barsillain Gileadilaisen tyttäristä, ja kutsuttiin heidän nimellänsä.

ஆசாரியர்களைச் சேர்ந்தவர்கள்: அபாயா, அக்கோஸ், அக்கோசு, பர்சில்லாய் ஆகியோரின் சந்ததிகள். பர்சில்லாய் என்பவன் கீலேயாத்திய மனிதனான பர்சில்லாயின் மகள்களில் ஒருத்தியைத் திருமணம் செய்ததால் இப்பெயரால் அழைக்கப்பட்டான்.

62 Nämä etsivät sukukuntansa polvilukukirjaa, ja ei sitä löydetty, sentähden he pantiin pois pappeudesta.

இவர்கள் தங்கள் குடும்ப அட்டவணையைத் தேடினார்கள்; ஆனால் அவர்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. அதனால் அவர்கள் ஆசாரியப் பணியிலிருந்து அசுத்தமானவர்கள் எனத் தள்ளி வைக்கப்பட்டார்கள்.

63 Ja Tirsata sanoi heille, ettei heidän pitänyt syömän kaikkein pyhimmästä, ennenkuin pappi seisois valkeudessa ja täydellisyydessä.

ஊரீம், தும்மீம் அணிந்த ஒரு ஆசாரியன் எழும்பும் வரைக்கும் அவர்கள் மகா பரிசுத்த உணவிலிருந்து எதையும் சாப்பிடக்கூடாது என ஆளுநன் உத்தரவிட்டான்.

64 Koko joukko yhteen oli kaksiviidettäkymmentä tuhatta, kolmesataa ja kuusikymmentä,

எண்ணப்பட்ட முழுத் தொகை 42,360 பேர்.

65 Paitsi heidän palvelioitansa ja piikojansa, joita oli seitsemäntuhatta, kolmesataa ja seitsemänneljättäkymmentä; ja heillä oli veisaajia, miehiä ja vaimoja, kaksisataa;

இவர்களைத் தவிர அவர்களின் ஆண் பெண் வேலைக்காரர் 7,337 பேரும், பாடகர்களும் பாடகிகளும் 200 பேரும் இருந்தனர்.

66 Seitsemänsataa ja kuusineljättäkymmentä heidän hevostansa; kaksisataa ja viisiviidettäkymmentä heidän muuliansa;

அவர்களிடம் 736 குதிரைகளும், 245 கோவேறு கழுதைகளும்,

67 Neljäsataa ja viisineljättäkymmentä heidän kameliansa; kuusituhatta, seitsemänsataa ja kaksikymmentä aasia.

435 ஒட்டகங்களும், 6,720 கழுதைகளும் இருந்தன.

68 Ja monikahdat isäin päämiehistä, kuin he menivät Herran huoneesen, joka on Jerusalemissa, uhrasivat hyvällä mielellä Jumalan huoneen rakennukseksi paikallensa.

அவர்கள் எல்லோரும் எருசலேமிலுள்ள யெகோவாவின் ஆலயத்துக்கு வந்து சேர்ந்தவுடனே, குடும்பத் தலைவர்களில் சிலர் இறைவனுடைய ஆலயத்தை அதனுடைய இடத்தில் திரும்பக் கட்டுவதற்காக சுயவிருப்புக் காணிக்கைகளைக் கொடுத்தார்கள்.

69 Ja he antoivat varansa jälkeen rakennuksen tavaraksi yhdenseitsemättäkymmentä tuhatta kultapenninkiä, ja viisituhatta leiviskää hopiaa, ja sata papin hametta.

அவர்கள் தங்களால் முடியுமானவரை 61,000 தங்கக் காசுகளையும், 5,000 வெள்ளியையும், ஆசாரியருக்கான 100 உடைகளையும் அவ்வேலைக்கென ஆலயத் திரவிய களஞ்சியத்துக்குக் கொடுத்தார்கள்.

70 Niin papit, Leviläiset, ja muutamat kansasta, veisaajat, ja ovenvartiat ja Netinimit asuivat kaupungeissansa, ja koko Israel myös kaupungeissansa.

ஆசாரியர்கள், லேவியர்கள், பாடகர்கள், வாசல் காவலர்கள், ஆலய பணியாளர்கள் ஆகியோர் வேறுசில மக்களுடனும், மீதியான இஸ்ரயேலருடனும் தங்கள் சொந்தப் பட்டணங்களில் குடியமர்ந்தார்கள்.