Esran 2
1 Nämä ovat maakunnan lapset jotka läksivät vankeudesta jotka Nebukadnetsar Babelin kuningas oli vienyt Babeliin, ja tulivat Jerusalemiin ja Juudaan jälleen, kukin kaupunkiinsa,
Сии же суть сынове страны, иже взыдоша от плена преселения, ихже пресели Навуходоносор царь Вавилонский в Вавилон: и возвратишася во Иерусалим и Иудею кийждо муж во град свой.
2 Jotka tulivat Serubbabelin, Jesuan, Nehemian, Serajan, Reellajan, Mordekain, Bilsanin, Misparin, Bigvain, Rehumin ja Baanan kanssa; tämä on Israelin kansan miesten luku:
Иже приидоша с Зоровавелем: Иисус, Неемиа, Сараиа, Реелиа, Мардохей, Валасан, Масфар, Вагуй, Реум, Ваана. Сие число мужем людий Израилевых:
3 Paroksen lapset, kaksituhatta, sata ja kaksikahdettakymmentä;
сынове Фаресовы две тысящы сто седмьдесят и два,
4 Sephatian lapset, kolmesataa ja kaksikahdeksattakymmentä;
сынове Сафатиевы триста седмьдесят два,
5 Aran lapset, seitsemänsataa ja viisikahdeksattakymmentä;
сынове Аресовы седмь сот седмьдесят пять,
6 Pahatmoabin lapset, Jesuan ja Joabin lasten seassa, kaksituhatta, kahdeksansataa ja kaksitoistakymmentä;
сынове Фааф-Моавли от сынов Иисуевух и Иоавлих две тысящы осмь сот дванадесять,
7 Elamin lapset, tuhannen kaksisataa ja neljäkuudettakymmentä;
сынове Еламли тысяща двести пятьдесят четыри,
8 Sattun lapset, yhdeksänsataa ja viisiviidettäkymmentä;
сынове Зафуевы девять сот четыредесять пять,
9 Sakkain lapset, seitsemänsataa ja kuusikymmentä;
сынове Закхани седмь сот шестьдесят,
10 Banin lapset, kuusisataa ja kaksiviidettäkymmentä;
сынове Вануевы шесть сот четыредесять два,
11 Bebain lapset, kuusisataa ja kolmekolmattakymmentä;
сынове Ваваевы шесть сот двадесять три,
12 Asgadin lapset, tuhannen, kaksisataa ja kaksikolmattakymmentä;
сынове Авгадовы тысяща двести двадесять два,
13 Adonikamin lapset, kuusisataa ja kuusiseitsemättäkymmentä;
сынове Адоникамовы шесть сот шестьдесят шесть,
14 Bigvain lapset, kaksituhatta ja kuusikuudettakymmentä;
сынове Вагуевы две тысящы пятьдесят шесть,
15 Adinin lapset, neljäsataa ja neljäkuudettakymmentä;
сынове Адины четыриста пятьдесят четыри,
16 Aterin lapset Jehiskiasta, yhdeksänkymmentä ja kahdeksan;
сынове Атировы, иже бяху от Езекии, девятьдесят осмь,
17 Betsain lapset, kolmesataa ja kolmekolmattakymmentä;
сынове Вассуевы триста двадесять три,
18 Joran lapset, sata ja kaksitoistakymmentä;
сынове Иоравовы сто дванадесять,
19 Hasumin lapset, kaksisataa ja kolmekolmattakymmentä;
сынове Асумли двести двадесять три,
20 Gibbarin lapset, yhdeksänkymmentä ja viisi;
сынове Гаверовы девятьдесят пять,
21 Betlehemin lapset, sata ja kolmekolmattakymmentä;
сынове Вефлаемли сто двадесять три,
22 Netophan miehet, kuusikuudettakymmentä;
сынове Нетофаевы пятьдесят шесть,
23 Anatotin miehet, sata ja kahdeksankolmattakymmentä;
сынове Анафофовы сто двадесять осмь,
24 Asmavetin lapset, kaksiviidettäkymmentä;
сынове Азмофовы четыредесять три,
25 Kirjatjearimin lapset Kephiran ja Berotin, seitsemänsataa ja kolmeviidettäkymmentä;
сынове Кариафиаримли, Хафира и Вироф, седмь сот четыредесять три,
26 Raman ja Gabaan lapset, kuusisataa ja yksikolmattakymmentä;
сынове от Рамы и Гаваи шесть сот двадесять един,
27 Mikmaan miehet, sata ja kaksikolmattakymmentä;
мужей Махмаских сто двадесять два,
28 Betelin ja Ain miehet, kaksisataa ja kolmekolmattakymmentä;
мужей Вефилских и Гайских четыреста двадесять три,
29 Nebon lapset, kaksikuudettakymmentä;
сынове от Навы пятьдесят два,
30 Magbiksen lapset, sata kuusikuudettakymmentä;
сынове Магевисовы сто пятьдесят шесть,
31 Toisen Elamin lapset, tuhannen, kaksisataa ja neljäkuudettakymmentä;
сынове Иламаровы тысяща двести пятьдесят четыри,
32 Harimin lapset, kolmesataa ja kaksikymmentä;
сынове Ирамли триста двадесять,
33 Lodin, Hadidin ja Onon lapset, seitsemänsataa ja viisikolmattakymmentä;
сынове Лиддоновы, Лодадидовы и Оновы седмь сот двадесять пять,
34 Jerihon lapset, kolmesataa ja viisiviidettäkymmentä;
сынове Иерихони триста четыредесять пять,
35 Senaan lapset, kolmetuhatta, kuusisataa ja kolmekymmentä;
сынове Сеннааевы три тысящы шесть сот тридесять.
36 Papit: Jedajan lapset Jesuan huoneesta, yhdeksänsataa ja kolmekahdeksattakymmentä;
Священницы же: сынове Иедуевы в дому Иисуеве девять сот седмьдесят три,
37 Immerin lapset, tuhannen ja kaksikuudettakymmentä;
сынове Еммировы тысяща пятьдесят два,
38 Pashurin lapset, tuhannen, kaksisataa ja seitsemänviidettäkymmentä;
сынове Фассуровы тысяща двести четыредесять седмь,
39 Harimin lapset, tuhannen ja seitsemäntoistakymmentä;
сынове Иремли тысяща седмьнадесять.
40 Leviläiset: Jesuan ja Kadmielin lapset, Hodavian lapsista, neljäkahdeksattakymmentä;
Левити же сынове Иисуевы и Кадмиили от сынов Одуиевых седмьдесят четыри.
41 Veisaajat: Asaphin lapset, sata ja kahdeksankolmattakymmentä;
Певцы же сынове Асафовы сто двадесять осмь.
42 Ovenvartiain lapset: Salumin lapset, Aterin lapset, Talmonin lapset, Akkubin lapset, Hatitan lapset ja Sobain lapset, kaikkiansa sata ja yhdeksänneljättäkymmentä;
Сынове дверников: сынове Селлумли, сынове Атироы, сынове Телмоновы, сынове Акувовы, сынове Атитовы, сынове Соваиевы, всех сто тридесять девять.
43 Netinimit: Zihan lapset, Hasuphan lapset, Tabaotin lapset,
Нафинее: сынове Суавли, сынове Суфатовы, сынове Тавваофли,
44 Keroksen lapset, Siahan lapset, Padonin lapset,
сынове Кирасовы, сынове Сирсавли, сынове Фадонины,
45 Lebanan lapset, Hagaban lapset, Akkubin lapset,
сынове Лавановы, сынове Агавовы, сынове Акувовы,
46 Hagabin lapset, Samlain lapset, Hananin lapset,
сынове Агавовы, сынове Селамиины, сынове Анановы,
47 Giddelin lapset, Gaharin lapset, Reajan lapset,
сынове Геддилины, сынове Гааровы, сынове Раиаевы,
48 Resinin lapset, Rekodan lapset, Gassamin lapset,
сынове Расоновы, сынове Некодовы, сынове Газемли,
49 Ussan lapset, Pasean lapset, Besain lapset,
сынове Азоковы, сынове Фасиевы, сынове Расиины,
50 Asnan lapset, Meunimin lapset, Rephusimin lapset,
сынове Асенаевы, сынове Мунниновы, сынове Нефусимли,
51 Bakbukin lapset, Hakuphan lapset, Harhurin lapset,
сынове Ваквуковы, сынове Акуфаевы, сынове Ануровы,
52 Batslutin lapset, Mehidan lapset, Harsan lapset,
сынове Васалофовы, сынове Мидановы, сынове Арсановы,
53 Barkoksen lapset, Siseran lapset, Taman lapset,
сынове Варкосовы, сынове Сисарины, сынове Фемавли,
54 Netsian lapset, Hatiphan lapset;
сынове Нафиевы, сынове Атифовы.
55 Salomon palveliain lapset: Sotain lapset, Sopheretin lapset, Perudan lapset,
Сынове слуг Соломоновых: сынове Сотаевы, сынове Сефирины, сынове Фадуровы,
56 Jaelan lapset, Darkonin lapset, Giddelin lapset,
сынове Иеалаевы, сынове Дерконовы, сынове Геддилины,
57 Sephatian lapset, Hattilin lapset, PokeretZebaimin lapset, Amin lapset:
сынове Сафатиевы, сынове Аттилевы, сынове Фахерафовы, сынове Асевоимли, сынове Имеевы:
58 Kaikki Netinimit ja Salomon palveliain lapset kolmesataa, yhdeksänkymmentä ja kaksi.
вси нафанимовы и сынове слуг Соломоновых триста девятьдесят два.
59 Nämät myös menivät ylös Telmelasta, Telharsasta: Kerub, Addani ja Immer, jotka ei tietäneet isäinsä huonetta sanoa ja siementänsä, olivatko Israelista:
И сии, иже восхождаху от Фелмелеха, Фелариса, Херув, Идан, Еммир, и не могоша сказати дому отечества своего и семене своего, от Израиля ли быша:
60 Delajan lapset, Tobijan lapset, Nekodan lapset, kuusisataa ja kaksikuudettakymmentä;
сынове Далаиевы, сынове Товиевы, сынове Некодаевы, шесть сот пятьдесят два:
61 Ja pappein lapsista: Habajan lapset, Hakotsin lapset, Barsillain lapset, joka otti itsellensä emännän Barsillain Gileadilaisen tyttäristä, ja kutsuttiin heidän nimellänsä.
и от сынов священнических сынове Оваиевы, сынове Аккусовы, сынове Верзеллаевы, иже поя от дщерей Верзеллаа Галаадитина жену и наречеся именем их:
62 Nämä etsivät sukukuntansa polvilukukirjaa, ja ei sitä löydetty, sentähden he pantiin pois pappeudesta.
тии искаша писания роду своему и не обретоша, и изгнани суть от священства.
63 Ja Tirsata sanoi heille, ettei heidän pitänyt syömän kaikkein pyhimmästä, ennenkuin pappi seisois valkeudessa ja täydellisyydessä.
И рече Аферсафа им, да не ядят от святаго святых, дондеже востанет священник со изявлением и истиною.
64 Koko joukko yhteen oli kaksiviidettäkymmentä tuhatta, kolmesataa ja kuusikymmentä,
Все же множество купно яко четыри тмы две тысящы триста шестьдесят,
65 Paitsi heidän palvelioitansa ja piikojansa, joita oli seitsemäntuhatta, kolmesataa ja seitsemänneljättäkymmentä; ja heillä oli veisaajia, miehiä ja vaimoja, kaksisataa;
кроме рабов их и рабынь их, сих седмь тысящ триста тридесять седмь: и сии певцы и певницы двести.
66 Seitsemänsataa ja kuusineljättäkymmentä heidän hevostansa; kaksisataa ja viisiviidettäkymmentä heidän muuliansa;
Коней их седмь сот тридесять шесть, мсков их двести четыредесять пять,
67 Neljäsataa ja viisineljättäkymmentä heidän kameliansa; kuusituhatta, seitsemänsataa ja kaksikymmentä aasia.
велблюдов их четыреста тридесять пять, ослов их шесть тысящ седмь сот двадесять.
68 Ja monikahdat isäin päämiehistä, kuin he menivät Herran huoneesen, joka on Jerusalemissa, uhrasivat hyvällä mielellä Jumalan huoneen rakennukseksi paikallensa.
И от князей отечеств, егда вхождаху тии в церковь Господню, яже во Иерусалиме, добровольно принесоша в дом Божий, поставити его на основании его:
69 Ja he antoivat varansa jälkeen rakennuksen tavaraksi yhdenseitsemättäkymmentä tuhatta kultapenninkiä, ja viisituhatta leiviskää hopiaa, ja sata papin hametta.
по силе своей даша в росход дела, злата драхм шестьдесят тысящ и тысящу, и сребра мнас пять тысящ, и одеяний священнических сто.
70 Niin papit, Leviläiset, ja muutamat kansasta, veisaajat, ja ovenvartiat ja Netinimit asuivat kaupungeissansa, ja koko Israel myös kaupungeissansa.
И седоша священницы и левити, и иже от людий, и певцы и дверницы и нафинимляне во градех своих, и весь Израиль во градех своих.
