Esran 2

1 Nämä ovat maakunnan lapset jotka läksivät vankeudesta jotka Nebukadnetsar Babelin kuningas oli vienyt Babeliin, ja tulivat Jerusalemiin ja Juudaan jälleen, kukin kaupunkiinsa,

Hagi Babiloni kini ne' Nebukatnesa'ma Juda vahe'ma zamavareno Babilonima kinama huzmante'nea vahe'mo'zama Babiloni mopama atre'za Jerusalemi vute'za, mago mago vahe'mo'a Juda mopafima kuma'ama meterema hu'nere vuno eno hu'ne.

2 Jotka tulivat Serubbabelin, Jesuan, Nehemian, Serajan, Reellajan, Mordekain, Bilsanin, Misparin, Bigvain, Rehumin ja Baanan kanssa; tämä on Israelin kansan miesten luku:

Hagi anampina kegava huzmante'za magokama e'nazana kva vahe'mokizmi zamagi'a, Jerubabeliki, Jeshuaki, Nehemaiaki, Seraiaki, Rilaiaki, Modekaiki, Bilshaniki, Mispariki, Bigvaiki, Rehumi'ene Ba'anaki hu'za e'naze. Hagi Israeli venenema e'nazana ama hampri'za krente'naze.

3 Paroksen lapset, kaksituhatta, sata ja kaksikahdettakymmentä;

Hagi Parosimpinti'ma fore hu'naza venenea 2tausen 172'a e'naze.

4 Sephatian lapset, kolmesataa ja kaksikahdeksattakymmentä;

Sefatiampinti'ma fore'ma hu'naza venenea 372'a e'naze.

5 Aran lapset, seitsemänsataa ja viisikahdeksattakymmentä;

Aramumpinti'ma fore hu'naza venenea 775'a e'naze.

6 Pahatmoabin lapset, Jesuan ja Joabin lasten seassa, kaksituhatta, kahdeksansataa ja kaksitoistakymmentä;

Hagi Jeshuane Joapu naga'ma Pahat-Moapumpinti'ma fore hu'naza venenea 2tausen 812'a e'naze.

7 Elamin lapset, tuhannen kaksisataa ja neljäkuudettakymmentä;

Elamumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 1tausen 254'a e'naze.

8 Sattun lapset, yhdeksänsataa ja viisiviidettäkymmentä;

Hagi Zatumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 945'a e'naze.

9 Sakkain lapset, seitsemänsataa ja kuusikymmentä;

Zakaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 760'a e'naze.

10 Banin lapset, kuusisataa ja kaksiviidettäkymmentä;

Banipinti'ma fore'ma hu'naza vene'nea 642'a e'naze.

11 Bebain lapset, kuusisataa ja kolmekolmattakymmentä;

Hagi Bebaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 623'a e'naze.

12 Asgadin lapset, tuhannen, kaksisataa ja kaksikolmattakymmentä;

Hagi Azagatimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 1tausen 222'a e'naze.

13 Adonikamin lapset, kuusisataa ja kuusiseitsemättäkymmentä;

Hagi Adonikamumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 666si'a e'naze.

14 Bigvain lapset, kaksituhatta ja kuusikuudettakymmentä;

Hagi Bigvaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 2tausen 56si'a e'naze.

15 Adinin lapset, neljäsataa ja neljäkuudettakymmentä;

Adinimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 454'a e'naze.

16 Aterin lapset Jehiskiasta, yhdeksänkymmentä ja kahdeksan;

Atana mago agi'a Hezekaiakino, agripinti'ma fore hu'naza venenea 98'a e'naze.

17 Betsain lapset, kolmesataa ja kolmekolmattakymmentä;

Bezaimpinti'ma fore hu'naza venenea 323'a e'naze.

18 Joran lapset, sata ja kaksitoistakymmentä;

Jorapinti'ma fore hu'naza venenea 112fu'a e'naze.

19 Hasumin lapset, kaksisataa ja kolmekolmattakymmentä;

Hashumimpinti'ma fore hu'naza venenea 223'a e'naze.

20 Gibbarin lapset, yhdeksänkymmentä ja viisi;

Gibarimpinti'ma fore hu'naza venenea 95'a e'naze.

21 Betlehemin lapset, sata ja kolmekolmattakymmentä;

Hagi Judama me'nea kumatamimpima, kumate kumate'ma vanaza vahe'ma hampri'za krente'nazana, Betlehemu kumate vahera 123'a venene e'naze.

22 Netophan miehet, kuusikuudettakymmentä;

Netofa rankumate vahera 56si'a venene e'naze.

23 Anatotin miehet, sata ja kahdeksankolmattakymmentä;

Anatoti rankumatetira 128'a venene azageno,

24 Asmavetin lapset, kaksiviidettäkymmentä;

Azmaveti rankumatetira 42'a venene e'naze.

25 Kirjatjearimin lapset Kephiran ja Berotin, seitsemänsataa ja kolmeviidettäkymmentä;

Hagi Kiriat-arimi rankumateti'ene Kefira rankumateti'ene Beroti rankumateti venenea 743'a e'naze.

26 Raman ja Gabaan lapset, kuusisataa ja yksikolmattakymmentä;

Hagi Rama rankumateti'ene Geba rankumatetira 621ni'a vene'ne e'naze.

27 Mikmaan miehet, sata ja kaksikolmattakymmentä;

Hagi Mikmasi ran kumatetira 122'a venene e'naze.

28 Betelin ja Ain miehet, kaksisataa ja kolmekolmattakymmentä;

Hagi Beteli rankumateti'ene Ai rankumatetira 223'a venene e'naze.

29 Nebon lapset, kaksikuudettakymmentä;

Nebo rankumatetira 52'a vene'ne e'naze.

30 Magbiksen lapset, sata kuusikuudettakymmentä;

Hagi Magbisi ran kumatetira 156si'a venene e'naze.

31 Toisen Elamin lapset, tuhannen, kaksisataa ja neljäkuudettakymmentä;

Hagi Elamu rankumatetira 1tausen 254'a vene'ne e'naze.

32 Harimin lapset, kolmesataa ja kaksikymmentä;

Hagi Harimi ran kumatetira 320'a venene e'naze.

33 Lodin, Hadidin ja Onon lapset, seitsemänsataa ja viisikolmattakymmentä;

Hagi Lodi kumateti'ene Haditi kumateti'ene, Ono rankumatetira 725'a venene e'naze.

34 Jerihon lapset, kolmesataa ja viisiviidettäkymmentä;

Hagi Jeriko rankumatetira 345'a venene e'naze.

35 Senaan lapset, kolmetuhatta, kuusisataa ja kolmekymmentä;

Hagi Sena rankumatetira 3tausen 630'a venene e'naze.

36 Papit: Jedajan lapset Jesuan huoneesta, yhdeksänsataa ja kolmekahdeksattakymmentä;

Hagi pristi eri'zama eneri'za vahe'ma eterema hu'nazana, Jeshua naga'nofipima Jedaia ne' mofavre naga'ma pristi eri'zama eneriza nagara 973'a venene azageno,

37 Immerin lapset, tuhannen ja kaksikuudettakymmentä;

Imeri nagapima pristi eri'zama eneri'za venene nagara 1tausen 52'a azageno,

38 Pashurin lapset, tuhannen, kaksisataa ja seitsemänviidettäkymmentä;

Pashuri nagapima pristi eri'zama eneriza venenea 1tausen 247ni'a azageno,

39 Harimin lapset, tuhannen ja seitsemäntoistakymmentä;

Harimi nagapima pristi eri'zama eneriza venenea 1tausen 17ni'a venene e'naze.

40 Leviläiset: Jesuan ja Kadmielin lapset, Hodavian lapsista, neljäkahdeksattakymmentä;

Hagi Livae nagara, Hodavia naga'nofipinti, Jeshuane Katmielikizni ne' mofavre nagara 74'a e'naze.

41 Veisaajat: Asaphin lapset, sata ja kahdeksankolmattakymmentä;

Hagi Asapu nagapintima zagame'ma nehaza venenea 128'a venene e'naze.

42 Ovenvartiain lapset: Salumin lapset, Aterin lapset, Talmonin lapset, Akkubin lapset, Hatitan lapset ja Sobain lapset, kaikkiansa sata ja yhdeksänneljättäkymmentä;

Hagi Salumuma Aterima, Talmonima, Akubuma, Hatitama, Sobai naga'pintira ra mono nonkafante'ma kvama hanaza vene'nea 139ni'a e'naze.

43 Netinimit: Zihan lapset, Hasuphan lapset, Tabaotin lapset,

Hagi ra mono nompima eri'zama erisaza vahe'ma e'nazana, ama'i naga'nofipinti e'naze. Zihama, Hasufama, Tabaotima,

44 Keroksen lapset, Siahan lapset, Padonin lapset,

Kerosima, Siahama, Padonima,

45 Lebanan lapset, Hagaban lapset, Akkubin lapset,

Lebanama, Hagabama, Akubuma,

46 Hagabin lapset, Samlain lapset, Hananin lapset,

Hagabuma, Salmaima, Hananima,

47 Giddelin lapset, Gaharin lapset, Reajan lapset,

Gidelima, Gaharima, Reaiama,

48 Resinin lapset, Rekodan lapset, Gassamin lapset,

Rezinima, Nekodama, Gazamuma,

49 Ussan lapset, Pasean lapset, Besain lapset,

Uzama, Paseama, Besaima,

50 Asnan lapset, Meunimin lapset, Rephusimin lapset,

Asnama, Meunimima, Nefusimima,

51 Bakbukin lapset, Hakuphan lapset, Harhurin lapset,

Bakbukima, Hakufama, Harhurima,

52 Batslutin lapset, Mehidan lapset, Harsan lapset,

Bazlutima, Mehidama, Hashamama,

53 Barkoksen lapset, Siseran lapset, Taman lapset,

Barkosima, Siserama, Temama,

54 Netsian lapset, Hatiphan lapset;

Neziane, Hatifa naga nofipinti'ene hu'za e'naze.

55 Salomon palveliain lapset: Sotain lapset, Sopheretin lapset, Perudan lapset,

Hagi kini ne' Solomoni eri'zama eri'naza vahepinti'ma e'naza vahe'mokizmi naga nofi'mofo zamagi'a amanahu me'ne, Sotaima, Hasofereti'ma, Perudama,

56 Jaelan lapset, Darkonin lapset, Giddelin lapset,

Ja'alama, Darkonima, Gidelima,

57 Sephatian lapset, Hattilin lapset, PokeretZebaimin lapset, Amin lapset:

Sefatiama, Hatilima Pokeret-Hazebaimine, Ami nagapinti'ene hu'za e'naze.

58 Kaikki Netinimit ja Salomon palveliain lapset kolmesataa, yhdeksänkymmentä ja kaksi.

Hagi ra mono nompima eri'zama eri'naza vahe'ene, Solomoni eri'zama eri'naza vahepinti'ma fore hu'naza vahe'ma e'nazana ana makara 392'a venene e'naze.

59 Nämät myös menivät ylös Telmelasta, Telharsasta: Kerub, Addani ja Immer, jotka ei tietäneet isäinsä huonetta sanoa ja siementänsä, olivatko Israelista:

Hagi mago'a vahe'ma Tel Mela ran kumateti'ene Tel Harsa rankumateti'ene Kerubine, Adanine, Imeri rankumateki hu'za e'naze. Hianagi Israeli vahepina ina naga nofipinti e'nazafi zamagra erinte'amara osu'naze.

60 Delajan lapset, Tobijan lapset, Nekodan lapset, kuusisataa ja kaksikuudettakymmentä;

Hagi ana vahera, Delaiama, Tobiama, Nekodakizmi ne' mofavre nagaki'za 652'a venene e'naze.

61 Ja pappein lapsista: Habajan lapset, Hakotsin lapset, Barsillain lapset, joka otti itsellensä emännän Barsillain Gileadilaisen tyttäristä, ja kutsuttiin heidän nimellänsä.

Hagi pristi eri'zama e'neriza nagapintima Jerusalemima age'zama refako hu'za zamage'nazana Habaiama, Hakozima, Barzilai nagaki'za zamagia omnenege'za, pristi vahera fore hugara osu'naze. Hagi Barzilai naga nofi'mokizmi nezamageho'a, Gileadi ran kumateti Barzilai mofa ara eri'neanki'za, e'inahu hu'za naga nofi'zamimofo zamagia nehaze.

62 Nämä etsivät sukukuntansa polvilukukirjaa, ja ei sitä löydetty, sentähden he pantiin pois pappeudesta.

Hianagi ana 3'a vahe'mokizmi nagara Israeli vahepina ina naga'nofipinti e'nafi zamagia onke'naze. Ana hu'negu agru osu'naze hu'za zamatrazage'za, pristi eri'zana e'ori'naze.

63 Ja Tirsata sanoi heille, ettei heidän pitänyt syömän kaikkein pyhimmästä, ennenkuin pappi seisois valkeudessa ja täydellisyydessä.

Hagi Juda vahe'mokizmi gavana ne'mo'a ana vahekura i'o huzamantege'za Ra Anumzamofonte'ma ofama eri'za e'naza ne'zampintira one mani'nazageno pristi vahe'mo'za Urimie nehaza havene Tamimie nehaza havereti Ra Anumzamofo avesi'zama kenakura satu zokago re'za ketesage'za, ana ne'zana negahaze.

64 Koko joukko yhteen oli kaksiviidettäkymmentä tuhatta, kolmesataa ja kuusikymmentä,

Hagi ana maka Israeli vahe'ma mopa zamire'ma ete'za e'nazana 42tausen 360'a vahe e'naze.

65 Paitsi heidän palvelioitansa ja piikojansa, joita oli seitsemäntuhatta, kolmesataa ja seitsemänneljättäkymmentä; ja heillä oli veisaajia, miehiä ja vaimoja, kaksisataa;

Hagi ana agofetura eri'za veara ana makara 7tausen 337ni'a azage'za, zagame'ma nehaza vahera venenene a'nenena ana makara 200'a e'naze.

66 Seitsemänsataa ja kuusineljättäkymmentä heidän hevostansa; kaksisataa ja viisiviidettäkymmentä heidän muuliansa;

Hagi hosi afuzmia 736si'agi miulie nehaza donki afura 245fu'agi,

67 Neljäsataa ja viisineljättäkymmentä heidän kameliansa; kuusituhatta, seitsemänsataa ja kaksikymmentä aasia.

435fu'a kameli fu'taminki, tonki afura 6 tausen 720'a afutaminki hu'za zamavare'za e'naze.

68 Ja monikahdat isäin päämiehistä, kuin he menivät Herran huoneesen, joka on Jerusalemissa, uhrasivat hyvällä mielellä Jumalan huoneen rakennukseksi paikallensa.

Hanki Israeli vahe'mo'zama Ra Anumzamofo mono noma ko'ma Jerusalema me'nere'ma etage'za, mago'a naganofite'ma ugota hu'naza vahe'mo'za Ra Anumzamofo mono noma ko'ma oti'nea nomarure'ma ete mono noma azerioti'zama kisaza zantamina, zamavesite ofa ami'naze.

69 Ja he antoivat varansa jälkeen rakennuksen tavaraksi yhdenseitsemättäkymmentä tuhatta kultapenninkiä, ja viisituhatta leiviskää hopiaa, ja sata papin hametta.

Hagi rama'ama ante'nemo'a rama'a nemigeno, osi'ama ante'nemo'a osi'a amitere higeno ana maka golimofo kna'amo'a 500'a kilo higeno, silvamofo kna'amo'a ana makara 2tausen 800'a kilo hu'nea nemi'za pristi vahe kukena 100'a ami'naze.

70 Niin papit, Leviläiset, ja muutamat kansasta, veisaajat, ja ovenvartiat ja Netinimit asuivat kaupungeissansa, ja koko Israel myös kaupungeissansa.

Hagi pristi vahe'ma Livae naga'ma zagame'ma hu vahe'ma ra mono nonkafante'ene, ra mono nompima eri'zama eneriza vahe'mo'zane mago'a vahe'mo'zanena ran kumazamire vu'za umani emani hu'naze. Anama hazage'za ruga'a Israeli mopafima ranra kumatamima me'nea kumazmirega vu'za umani emani hu'naze.