Esran 2
1 Nämä ovat maakunnan lapset jotka läksivät vankeudesta jotka Nebukadnetsar Babelin kuningas oli vienyt Babeliin, ja tulivat Jerusalemiin ja Juudaan jälleen, kukin kaupunkiinsa,
Inilah daftar orang-orang Israel yang meninggalkan negeri Babel dan kembali ke Yerusalem maupun ke kota mereka masing-masing di wilayah Yehuda. Mereka adalah sebagian dari tawanan yang dulu diangkut oleh Raja Nebukadnezar.
2 Jotka tulivat Serubbabelin, Jesuan, Nehemian, Serajan, Reellajan, Mordekain, Bilsanin, Misparin, Bigvain, Rehumin ja Baanan kanssa; tämä on Israelin kansan miesten luku:
Pemimpin-pemimpin mereka adalah Zerubabel, Yesua, Nehemia, Seraya, Reelaya, Mordekai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum, dan Baana. Mereka memimpin setiap kelompok keluarga dari suku-suku Israel yang pulang. Inilah daftar nama keluarga beserta jumlah keturunan mereka yang pulang dari pembuangan:
3 Paroksen lapset, kaksituhatta, sata ja kaksikahdettakymmentä;
Keturunan Paros 2.172 orang,
4 Sephatian lapset, kolmesataa ja kaksikahdeksattakymmentä;
keturunan Sefaca 372 orang,
5 Aran lapset, seitsemänsataa ja viisikahdeksattakymmentä;
keturunan Arah 775 orang,
6 Pahatmoabin lapset, Jesuan ja Joabin lasten seassa, kaksituhatta, kahdeksansataa ja kaksitoistakymmentä;
keturunan Pahat Moab (yaitu keturunan dari Yesua dan Yoab) 2.812 orang,
7 Elamin lapset, tuhannen kaksisataa ja neljäkuudettakymmentä;
keturunan Elam 1.254 orang,
8 Sattun lapset, yhdeksänsataa ja viisiviidettäkymmentä;
keturunan Zatu 945 orang,
9 Sakkain lapset, seitsemänsataa ja kuusikymmentä;
keturunan Zakai 760 orang,
10 Banin lapset, kuusisataa ja kaksiviidettäkymmentä;
keturunan Bani 642 orang,
11 Bebain lapset, kuusisataa ja kolmekolmattakymmentä;
keturunan Bebai 623 orang,
12 Asgadin lapset, tuhannen, kaksisataa ja kaksikolmattakymmentä;
keturunan Azgad 1.222 orang,
13 Adonikamin lapset, kuusisataa ja kuusiseitsemättäkymmentä;
keturunan Adonikam 666 orang,
14 Bigvain lapset, kaksituhatta ja kuusikuudettakymmentä;
keturunan Bigwai 2.056 orang,
15 Adinin lapset, neljäsataa ja neljäkuudettakymmentä;
keturunan Adin 454 orang,
16 Aterin lapset Jehiskiasta, yhdeksänkymmentä ja kahdeksan;
keturunan Ater (disebut juga dengan nama Hiskia) 98 orang,
17 Betsain lapset, kolmesataa ja kolmekolmattakymmentä;
keturunan Bezai 323 orang,
18 Joran lapset, sata ja kaksitoistakymmentä;
keturunan Yora 112 orang,
19 Hasumin lapset, kaksisataa ja kolmekolmattakymmentä;
keturunan Hasum 223 orang,
20 Gibbarin lapset, yhdeksänkymmentä ja viisi;
keturunan Gibar 95 orang.
21 Betlehemin lapset, sata ja kolmekolmattakymmentä;
Berikut ini jumlah orang yang kembali ke kota-kota asal nenek moyang mereka: Betlehem 123 orang,
22 Netophan miehet, kuusikuudettakymmentä;
Netofa 56 orang,
23 Anatotin miehet, sata ja kahdeksankolmattakymmentä;
Anatot 128 orang,
24 Asmavetin lapset, kaksiviidettäkymmentä;
Asmawet 42 orang,
25 Kirjatjearimin lapset Kephiran ja Berotin, seitsemänsataa ja kolmeviidettäkymmentä;
Kiryat Yearim, Kefira, dan Beerot 743 orang,
26 Raman ja Gabaan lapset, kuusisataa ja yksikolmattakymmentä;
Rama dan Geba 621 orang,
27 Mikmaan miehet, sata ja kaksikolmattakymmentä;
Mikmas 122 orang,
28 Betelin ja Ain miehet, kaksisataa ja kolmekolmattakymmentä;
Betel dan Ai 223 orang,
29 Nebon lapset, kaksikuudettakymmentä;
Nebo 52 orang,
30 Magbiksen lapset, sata kuusikuudettakymmentä;
Magbis 156 orang,
31 Toisen Elamin lapset, tuhannen, kaksisataa ja neljäkuudettakymmentä;
Elam 1.254 orang,
32 Harimin lapset, kolmesataa ja kaksikymmentä;
Harim 320 orang,
33 Lodin, Hadidin ja Onon lapset, seitsemänsataa ja viisikolmattakymmentä;
Lod, Hadid, dan Ono 725 orang,
34 Jerihon lapset, kolmesataa ja viisiviidettäkymmentä;
Yeriko 345,
35 Senaan lapset, kolmetuhatta, kuusisataa ja kolmekymmentä;
Senaa 3.630 orang.
36 Papit: Jedajan lapset Jesuan huoneesta, yhdeksänsataa ja kolmekahdeksattakymmentä;
Jumlah yang pulang dari golongan para imam: Keturunan Yedaya (yang adalah keturunan dari anak Yedaya bernama Yesua) 973 orang,
37 Immerin lapset, tuhannen ja kaksikuudettakymmentä;
keturunan Imer 1.052 orang,
38 Pashurin lapset, tuhannen, kaksisataa ja seitsemänviidettäkymmentä;
keturunan Pasyur 1.247 orang,
39 Harimin lapset, tuhannen ja seitsemäntoistakymmentä;
keturunan Harim 1.017 orang.
40 Leviläiset: Jesuan ja Kadmielin lapset, Hodavian lapsista, neljäkahdeksattakymmentä;
Dari suku Lewi: Keturunan Yesua dan Kadmiel. (Yang dari Kadmiel adalah keturunan dari anaknya bernama Hodawya.) Yang pulang sebanyak 74 orang.
41 Veisaajat: Asaphin lapset, sata ja kahdeksankolmattakymmentä;
Dari para penyanyi di rumah TUHAN: Keturunan Asaf 128 orang.
42 Ovenvartiain lapset: Salumin lapset, Aterin lapset, Talmonin lapset, Akkubin lapset, Hatitan lapset ja Sobain lapset, kaikkiansa sata ja yhdeksänneljättäkymmentä;
Dari golongan penjaga pintu masuk rumah TUHAN: Keturunan Salum, Ater, Talmon, Akub, Hatita, dan Sobai, yang pulang sebanyak 139 orang.
43 Netinimit: Zihan lapset, Hasuphan lapset, Tabaotin lapset,
Dari golongan para pembantu yang dulu bekerja di rumah TUHAN, yaitu keturunan: Ziha, Hasufa, Tabaot,
44 Keroksen lapset, Siahan lapset, Padonin lapset,
Keros, Siaha, Padon,
45 Lebanan lapset, Hagaban lapset, Akkubin lapset,
Lebana, Hagaba, Akub,
46 Hagabin lapset, Samlain lapset, Hananin lapset,
Hagab, Samlai, Hanan,
47 Giddelin lapset, Gaharin lapset, Reajan lapset,
Gidel, Gahar, Reaya,
48 Resinin lapset, Rekodan lapset, Gassamin lapset,
Rezin, Nekoda, Gazam,
49 Ussan lapset, Pasean lapset, Besain lapset,
Uza, Paseah, Besai,
50 Asnan lapset, Meunimin lapset, Rephusimin lapset,
Asna, Meunim, Nefusim,
51 Bakbukin lapset, Hakuphan lapset, Harhurin lapset,
Bakbuk, Hakufa, Harhur,
52 Batslutin lapset, Mehidan lapset, Harsan lapset,
Bazlut, Mehida, Harsa,
53 Barkoksen lapset, Siseran lapset, Taman lapset,
Barkos, Sisera, Temah,
54 Netsian lapset, Hatiphan lapset;
Neziah, dan Hatifa.
55 Salomon palveliain lapset: Sotain lapset, Sopheretin lapset, Perudan lapset,
Dari golongan para pembantu Raja Salomo, yaitu keturunan: Sotai, Soferet, Peruda,
56 Jaelan lapset, Darkonin lapset, Giddelin lapset,
Yaala, Darkon, Gidel,
57 Sephatian lapset, Hattilin lapset, PokeretZebaimin lapset, Amin lapset:
Sefaca, Hatil, Pokeret Hazebaim, dan Ami.
58 Kaikki Netinimit ja Salomon palveliain lapset kolmesataa, yhdeksänkymmentä ja kaksi.
Jumlah keturunan para pembantu di rumah TUHAN dan para pembantu Raja Salomo yang pulang dari pembuangan sebanyak 392 orang.
59 Nämät myös menivät ylös Telmelasta, Telharsasta: Kerub, Addani ja Immer, jotka ei tietäneet isäinsä huonetta sanoa ja siementänsä, olivatko Israelista:
Ada juga yang ikut pulang bersama-sama dengan orang buangan dari kota-kota Tel Mela, Tel Haran, Kerub, Adan, dan Ime. Jumlah mereka terhitung sebanyak 652 orang. Mereka termasuk keturunan Delaya, Tobia, dan Nekoda, tetapi mereka tidak bisa membuktikan bahwa leluhur mereka terhubung kepada salah satu suku Israel, karena nama-nama leluhur mereka tidak terdaftar dalam buku daftar keturunan suku Israel.
60 Delajan lapset, Tobijan lapset, Nekodan lapset, kuusisataa ja kaksikuudettakymmentä;
61 Ja pappein lapsista: Habajan lapset, Hakotsin lapset, Barsillain lapset, joka otti itsellensä emännän Barsillain Gileadilaisen tyttäristä, ja kutsuttiin heidän nimellänsä.
Beberapa keluarga imam juga tidak diterima bergabung dalam kelompok imam, karena nama leluhur mereka tidak ada di dalam buku daftar itu, sehingga mereka dinyatakan tidak suci dan tidak layak untuk pelayanan keimaman di rumah TUHAN. Mereka adalah keluarga Habaya, Hakos, dan Barzilai. (Sebelum bernama Barzilai, dia menikah dengan anak perempuan Barzilai dari Gilead. Kemudian dia dipanggil dengan nama Barzilai, seperti nama mertuanya itu.)
62 Nämä etsivät sukukuntansa polvilukukirjaa, ja ei sitä löydetty, sentähden he pantiin pois pappeudesta.
63 Ja Tirsata sanoi heille, ettei heidän pitänyt syömän kaikkein pyhimmästä, ennenkuin pappi seisois valkeudessa ja täydellisyydessä.
Gubernur daerah Yehuda melarang mereka memakan makanan yang dipersembahkan kepada Allah, sebelum imam yang berwenang memakai Urim dan Tumim untuk meminta petunjuk Allah tentang mereka.
64 Koko joukko yhteen oli kaksiviidettäkymmentä tuhatta, kolmesataa ja kuusikymmentä,
Jumlah seluruh orang buangan yang pulang adalah 42.360 orang.
65 Paitsi heidän palvelioitansa ja piikojansa, joita oli seitsemäntuhatta, kolmesataa ja seitsemänneljättäkymmentä; ja heillä oli veisaajia, miehiä ja vaimoja, kaksisataa;
Pembantu mereka baik laki-laki maupun perempuan terhitung sebanyak 7.337 orang. Mereka juga mempunyai pembantu khusus sebanyak 200 orang penyanyi laki-laki dan perempuan.
66 Seitsemänsataa ja kuusineljättäkymmentä heidän hevostansa; kaksisataa ja viisiviidettäkymmentä heidän muuliansa;
Mereka membawa 736 ekor kuda, 245 bagal,
67 Neljäsataa ja viisineljättäkymmentä heidän kameliansa; kuusituhatta, seitsemänsataa ja kaksikymmentä aasia.
435 ekor unta, dan 6.720 ekor keledai.
68 Ja monikahdat isäin päämiehistä, kuin he menivät Herran huoneesen, joka on Jerusalemissa, uhrasivat hyvällä mielellä Jumalan huoneen rakennukseksi paikallensa.
Sesampainya mereka di Yerusalem, tepatnya di lokasi bekas bangunan rumah TUHAN pernah berdiri, beberapa pemimpin keluarga memberikan persembahan secara sukarela untuk membangun kembali rumah itu.
69 Ja he antoivat varansa jälkeen rakennuksen tavaraksi yhdenseitsemättäkymmentä tuhatta kultapenninkiä, ja viisituhatta leiviskää hopiaa, ja sata papin hametta.
Mereka memberi sumbangan menurut kemampuan masing-masing. Jumlah persembahan yang terkumpul adalah 61.000 kilogram emas, 5.000 kilogram perak, dan 100 baju panjang khusus untuk para imam. Semua ini dimasukkan ke dalam gedung penyimpanan untuk harta rumah TUHAN.
70 Niin papit, Leviläiset, ja muutamat kansasta, veisaajat, ja ovenvartiat ja Netinimit asuivat kaupungeissansa, ja koko Israel myös kaupungeissansa.
Demikianlah para imam, orang-orang Lewi, sebagian dari rakyat biasa, juga para pemusik, penjaga pintu gerbang rumah TUHAN, dan para pembantu rumah TUHAN tinggal di kota-kota dekat Yerusalem, sedangkan rakyat Israel selebihnya kembali ke kota-kota asal nenek moyang mereka dahulu.
