< Teot 28:2 >

2 Mutta se kansa osoitti meille ei vähintä rakkauden halua; sillä he tekivät meille valkian, ja kaikki ottivat vastaan meidät, sen sateen ja vilun tähden, joka meidän päällemme tuli.
The islanders showed us extraordinary kindness. They kindled a fire and welcomed all of us because it was raining and cold.
<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
οἵ
Transliteration:
oi
Context:
Next word

And
Strongs:
Greek:
τε
Transliteration:
te
Context:
Next word

the natives
Strongs:
Lexicon:
βάρβαρος
Greek:
βάρβαροι
Transliteration:
barbaroi
Context:
Next word

were showing
Strongs:
Lexicon:
παρέχω
Greek:
παρεῖχον
Transliteration:
pareichon
Context:
Next word

not [just]
Strongs:
Greek:
οὐ
Transliteration:
ou
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὴν
Transliteration:
tēn
Context:
Next word

ordinary
Strongs:
Lexicon:
τυγχάνω
Greek:
τυχοῦσαν
Transliteration:
tuchousan
Context:
Next word

kindness
Strongs:
Lexicon:
φιλανθρωπία
Greek:
φιλανθρωπίαν
Transliteration:
philanthrōpian
Context:
Next word

to us;
Strongs:
Lexicon:
ἐγώ
Greek:
ἡμῖν·
Transliteration:
hēmin
Context:
Next word

Having kindled
Strongs:
Lexicon:
ἅπτω
Greek:
ἅψαντες
Transliteration:
hapsantes
Context:
Next word

for
Strongs:
Lexicon:
γάρ
Greek:
γὰρ
Transliteration:
gar
Context:
Next word

a fire
Strongs:
Lexicon:
πυρά
Greek:
πυρὰν
Transliteration:
puran
Context:
Next word

they received
Strongs:
Lexicon:
προσλαμβάνω
Greek:
προσελάβοντο
Transliteration:
proselabonto
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
πᾶς
Greek:
πάντας
Transliteration:
pantas
Context:
Next word

of us
Strongs:
Lexicon:
ἐγώ
Greek:
ἡμᾶς
Transliteration:
hēmas
Context:
Next word

because of
Strongs:
Lexicon:
διά
Greek:
διὰ
Transliteration:
dia
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὸν
Transliteration:
ton
Context:
Next word

rain
Strongs:
Lexicon:
ὑετός
Greek:
ὑετὸν
Transliteration:
hu'eton
Context:
Next word

which
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὸν
Transliteration:
ton
Context:
Next word

already coming on
Strongs:
Lexicon:
ἐφίστημι
Greek:
ἐφεστῶτα
Transliteration:
ephestōta
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

because
Strongs:
Lexicon:
διά
Greek:
διὰ
Transliteration:
dia
Context:
Next word

of the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὸ
Transliteration:
to
Context:
Next word

cold.
Strongs:
Lexicon:
ψῦχος
Greek:
ψῦχος.
Transliteration:
psuchos
Context:
Next word

< Teot 28:2 >